Descendi in hortum nucum (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
{{Translation|German}} | {{Translation|German}} | ||
:Ich stieg in den Nußgarten hinab, | :Ich stieg in den Nußgarten hinab, | ||
:damit ich die Baumfrüchte der | :damit ich die Baumfrüchte der Talniederungen sähe, | ||
:und nachsähe, ob | :und nachsähe, ob der Weinberg geblüht hätte, | ||
:und die Granatäpfel gesproßt hätten. | :und die Granatäpfel gesproßt hätten. | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:30, 15 August 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #17250:
Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-20). Score information: A4, 5 pages, 67 kB Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 67 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.
- CPDL #02683: Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2001-05-11). Score information: Letter, 4 pages, 73 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Descendi in hortum meum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4
Description: Number 24 of 'Canticum Canticorum / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 6 - Verse 10.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Descendi in hortum nucum
- ut viderem poma convallium
- et inspicerem si floruisset vinea
- et germinassent mala punica.
English translation
- I went down into the garden of nuts,
- to see the fruits of the valleys,
- and to look if the vineyard had flourished,
- and the pomegranates budded.
German translation
- Ich stieg in den Nußgarten hinab,
- damit ich die Baumfrüchte der Talniederungen sähe,
- und nachsähe, ob der Weinberg geblüht hätte,
- und die Granatäpfel gesproßt hätten.