Descendi in hortum nucum (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations)
(Add 2nd edition.)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*{{NewWork|2008-06-20}} '''CPDL #17250:''' &nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/9/91/No24-Descendi_In_Hortum_Nucum.pdf {{pdf}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/25/No24-Descendi_In_Hortum_Nucum.MID {{mid}}] &nbsp; [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d9/No24-Descendi_In_Hortum_Nucum.mus Finale 2006] <br>
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-20)</i>.&nbsp; &nbsp; &nbsp;<b>Score information: </b>A4, 5 pages, 67 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Personal}} <br>
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 67 KB, MIDI:  7 KB, Finale 2006: 28 KB. <br>


*<b>CPDL #2683:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc24.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc24.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc24.zip Finale-2000].<br>
*<b>CPDL #2683:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/pal_cc24.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/pal_cc24.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/pal_cc24.zip Finale-2000].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-05-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] <i>(added 2001-05-11)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> #24 of 'Canticum Canticorum'
:<b>Edition notes:</b> #24 of 'Canticum Canticorum'


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Descendi in hortum meum</i><br>
<b>Title:</b> <i>Descendi in hortum meum</i><br>
<b>Composer:</b> [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
{{Voicing|5|SATTB|SATTB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>
<b>Published: </b>Palestrina Werke, vol. 4<br>


<b>Description:</b> <br>
 
<b>Description:</b> Number 24 of '[[Canticum_Canticorum_%28Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina%29 |"Canticum Canticorum"]] / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 6 - Verse 10. <br>
<br>
 


<b>External websites: </b>
<b>External websites: </b>
*[http://www.fourmilab.ch/etexts/www/Bible/Song_of_Solomon.html Texts of all the "Songs of Solomon" in English].
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Songs Wikipedia's article on the "Songs of Solomon"].


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
 
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin}}


:Descendi in hortum nucum ut viderem poma convallium
:Descendi in hortum nucum  
:et inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica.
:ut viderem poma convallium
:et inspicerem si floruisset vinea  
:et germinassent mala punica.
<br>


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
{{Translation|English}}
{{Translation|English}}
:I went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys,
:and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]
:I went down into the garden of nuts,
:to see the fruits of the valleys,
:and to look if the vineyard had flourished,
:and the pomegranates budded.
<br>
 
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sacred music]]
[[Category:Motets]]
[[Category:SSATB]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 11:54, 20 June 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #17250:  Icon_pdf.gif   Icon_snd.gif   Finale 2006
Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-20).     Score information: A4, 5 pages, 67 kbytes       Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: PDF: 67 KB, MIDI: 7 KB, Finale 2006: 28 KB.


Editor: Pothárn Imre (added 2001-05-11).   Score information: 80 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: #24 of 'Canticum Canticorum'


General Information

Title: Descendi in hortum meum
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4


Description: Number 24 of '"Canticum Canticorum" / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 6 - Verse 10.


External websites:


Original text and translations

Latin.png Latin text

Descendi in hortum nucum
ut viderem poma convallium
et inspicerem si floruisset vinea
et germinassent mala punica.


English.png English translation

I went down into the garden of nuts,
to see the fruits of the valleys,
and to look if the vineyard had flourished,
and the pomegranates budded.


Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Descendi_in_hortum_nucum_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=108787"