Der Herr ist mein getreuer Hirt, SWV 120 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (→Original text and translations: revised) |
(add Pub 2) |
||
(19 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
::''1661 Version:'' [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|66}}<br> | ::''1661 Version:'' [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz_Becker_Psalm23_1661_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|2|66}}<br> | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2019-04-13}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2019-04-13}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
*{{PostedDate|2017-08-21}} {{CPDLno|46010}} [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-08-21}} {{CPDLno|46010}} [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_23_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-21}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-08-21}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. Revised files uploaded 24/11/17.}} | ||
*{{CPDLno|9459}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/schuetz/beckerpsalter/23_der_herr_ist_mein/ {{net}}] | *{{PostedDate|2005-09-12}} {{CPDLno|9459}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/schuetz/beckerpsalter/23_der_herr_ist_mein/ {{net}}] | ||
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-12}}{{ScoreInfo|A4|2|184}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Helmut Kickton|2005-09-12}}{{ScoreInfo|A4|2|184}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|2 different versions available, version b is laid out on a single page.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Der Herr ist mein getreuer Hirt, SWV 120''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker}} | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=23}} | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=23}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=23}} | {{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]''|no=43}} | ||
{{Pub| | {{Pub|3|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=23}} | ||
{{Pub|4|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=24}} | |||
{{Descr|Psalm 23, from the [[Becker Psalter]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 23 | {{LinkText|Der Herr ist mein getreuer Hirt}} A versification of [[Psalm 23]] by [[Cornelius Becker]] | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Line 41: | Line 40: | ||
Auf schöner grünen Aue. | Auf schöner grünen Aue. | ||
Zum frischen Wasser leit er mich, | Zum frischen Wasser leit er mich, | ||
Mein Seel zu laben kräftiglich | Mein Seel zu laben kräftiglich | ||
Durchs selig Wort der Gnaden. | Durchs selig Wort der Gnaden. | ||
Line 63: | Line 62: | ||
''Original spelling:'' | ''Original spelling:'' | ||
{{Vs|1}} Der Herr iſt mein getreuer Hirt/ | {{Vs|1}} Der Herr iſt mein getreuer Hirt/ | ||
Dem ich mich gantz vertraue/ | |||
Zur Weid er mich, ſein Schäfflein führt/ | Zur Weid er mich, ſein Schäfflein führt/ | ||
Auf ſchöner grünen Auen/ | |||
Zum friſchen Waſſer leit er mich/ | Zum friſchen Waſſer leit er mich/ | ||
Mein Seel zu laben kräftiglich/ | |||
Durchs ſeelig Wort der Gnaden. | |||
{{Vs|2}} Er führet mich auf rechter Ban | {{Vs|2}} Er führet mich auf rechter Ban | ||
Line 74: | Line 73: | ||
Ob gleich viel Trübſal geht heran | Ob gleich viel Trübſal geht heran | ||
Auffs Todes finſtern Stegen/ | Auffs Todes finſtern Stegen/ | ||
So grawet mir doch | So grawet mir doch nichts dafür/ | ||
Mein trewer Hirt ist | Mein trewer Hirt ist stets bey mir/ | ||
Sein Steck und Stab mich tröſtet. | Sein Steck und Stab mich tröſtet. | ||
Latest revision as of 15:12, 23 October 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- (Posted 2019-04-13) CPDL #53952:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2019-04-13). Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-21). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP. Revised files uploaded 24/11/17.
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-12). Score information: A4, 2 pages, 184 kB Copyright: Personal
- Edition notes: 2 different versions available, version b is laid out on a single page.
General Information
Title: Der Herr ist mein getreuer Hirt, SWV 120
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 23
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 43
3rd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 23
4th published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 24
Description: Psalm 23, from the Becker Psalter
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Der Herr ist mein getreuer Hirt. A versification of Psalm 23 by Cornelius Becker
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |