Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, BWV 226 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #2054:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/bach-226.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/bach-226.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/bach-226.zip Finale-2000] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Pothárn Imre|Pothárn Imre]] ''(added 2001-02-06)''. '''Score information:''' 464 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' no continuo part | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf''<br> | |||
'''Composer:''' [[Johann Sebastian Bach]]<br> | |||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SATBSATB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|Latin}} | |||
'''Instruments:''' none (no continuo)<br> | |||
'''Published:''' Bach's Werke<br> | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German}} | |||
Der Geist hilft unser Schwachheit auf,<br> | |||
denn wir wissen nicht,<br> | |||
was wir beten sollen,<br> | |||
wie sich's gebühret;<br> | |||
sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste<br> | |||
mit unaussprechlichem Seufzen.<br> | |||
Der aber die Herzen forschet, der weiß,<br> | |||
was des Geistes Sinn sei;<br> | |||
denn er vertritt die Heiligen nach<br> | |||
dem, das Gott gefället.<br> | |||
Du heilige Brunst, süßer Trost,<br> | |||
nun hilf uns, fröhlich und getrost<br> | |||
in deinem Dienst beständig bleiben,<br> | |||
die Trübsal uns nicht abtreiben.<br> | |||
O Herr, durch dein Kraft uns bereit<br> | |||
und stärk des Fleisches Blödigkeit,<br> | |||
daß wir hie ritterlich ringen,<br> | |||
durch Tod und Leben zu dir dringen.<br> | |||
Halleluja.<br> | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Motets]] | |||
[[Category:SATB.SATB]] | |||
[[Category:Baroque music]] | |||
Revision as of 10:58, 8 September 2005
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2054:
Finale-2000
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-02-06). Score information: 464 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: no continuo part
General Information
Title: Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 8vv Voicing: SATBSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: none (no continuo)
Published: Bach's Werke
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Der Geist hilft unser Schwachheit auf,
denn wir wissen nicht,
was wir beten sollen,
wie sich's gebühret;
sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste
mit unaussprechlichem Seufzen.
Der aber die Herzen forschet, der weiß,
was des Geistes Sinn sei;
denn er vertritt die Heiligen nach
dem, das Gott gefället.
Du heilige Brunst, süßer Trost,
nun hilf uns, fröhlich und getrost
in deinem Dienst beständig bleiben,
die Trübsal uns nicht abtreiben.
O Herr, durch dein Kraft uns bereit
und stärk des Fleisches Blödigkeit,
daß wir hie ritterlich ringen,
durch Tod und Leben zu dir dringen.
Halleluja.