Der Beichtzettel (Franz Wilhelm Abt): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-23}} {{CPDLno|48895}} [[Media:Abt_Beichtzettel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt_Beichtzettel.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-02-23}} {{CPDLno|48895}} [[Media:Abt_Beichtzettel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Abt_Beichtzettel.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2018-02-23}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2018-02-23}}{{ScoreInfo|A4|4|99}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from [[Deutsche Liederhalle, 3. Band (Thomas Täglichsbeck)]].}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | {{Lyricist|August Heinrich Hoffmann von Fallersleben}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1848|in ''{{NoComp|Deutsche Liederhalle, 3. Band|Thomas Täglichsbeck}}''|pg=456}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://opac.rism.info/search?id=403000981 RSIM: Abt - Der Beichtzettel]}} | |||
*[https://opac.rism.info/search?id=403000981 RSIM: Abt - Der Beichtzettel] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Latest revision as of 14:58, 12 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-02-23) CPDL #48895:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-02-23). Score information: A4, 4 pages, 99 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from Deutsche Liederhalle, 3. Band (Thomas Täglichsbeck).
General Information
Title: Der Beichtzettel, Op. 48, Nr. 5
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1848 in Deutsche Liederhalle, 3. Band, p. 456
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Es wollt' ein Mädchen zur Kirche geh'n
und beten und singen und Beichte steh'n;
sie hatte sich aufgeschrieben
die Todsünden alle sieben.
Und als sie im Beichtstuhl zu knie'n begann,
die Trän' ihr herab von den Wangen rann:
"Ich will auch bessern mein Leben,
wollt' mir doch die Sünde vergeben!"
"Eh' ich dir die Sünde vergeben kann,
So zeig' mir zuerst deine Sünden an!"
Sie konnte den Zettel nicht finden,
wusste nichts von ihren Sünden.
Ich aber war's, der den Zettel fand,
was aber drin für Todsünde stand,
das kann ich keinem verkünden,
es sind ja meine Sünden!
Die erste war: Er liebt mich sehr;
die zweite war: Er liebt mich noch mehr —
so ging es fort bis sieben,
und immer lieben und lieben!