Deo gracias Anglia (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Replaced score info by template and completed)
(→‎General Information: 'Published': publication year first)
(34 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{Editions|2}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-02-10}} {{CPDLno|28242}} [[Media:deo gracias.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Steve Sargent|2013-02-09}}{{ScoreInfo|A4|2|582}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Clear typesetting. Some minor editorial changes to make it suitable for a community or school choir. Archaic spelling has been modernised. Arranged for {{vcat|SAB}}


*'''CPDL #11318:''' [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html {{net}}]
*{{PostedDate|2010-10-20}} {{CPDLno|22342}} [[Media:Anon-Agincourt.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Bram Wayman|2010-09-23}}{{ScoreInfo|Letter|3|250}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Designed to be printed on 2 facing pages, so singers can see the score and text side-by-side.
 
*{{CPDLno|17425}} [http://stcpress.org/miscellaneous/deo_gracias/deo_gracias.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/deo_gracias/deo_gracias.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/deo_gracias/deo_gracias.mp3 {{extmp3}}][https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/deo_gracias/deo_gracias.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/deo_gracias {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
{{Editor|Monique Rio|2008-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|2|251}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
:'''Edition notes:''' Formerly Edited by [[User:Aaron Elkiss|Aaron Elkiss]]; Updated 2016-08-17
 
*{{CPDLno|11318}} [http://maucamedus.net/transcriptions-e.html {{net}}]
{{Editor|N. Nakamura|2006-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|N. Nakamura|2006-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (C) 2004 by N. Nakamura.  
:'''Edition notes:''' Copyright (C) 2004 by N. Nakamura.  


* '''CPDL #9308:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}
*{{CPDLno|9308}} [[Media:012.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-012.mid|{{mid}}]] [[Media:br-012.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}} '''Score information:''' Letter   {{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|26}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
 
*{{CPDLno|1928}} [[Media:ws-anon-agi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-agi.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-agi.enc|{{Enc}}]]  (Encore)
{{Editor|Annie Pousse|2001-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|2|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


Line 16: Line 31:


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals|Ballades}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  ''Selden Carol Book'' (15th C, Bodleian MS. Arch. Selden B. 26)
{{Published|c. 1430|in ''Selden Carol Book'', Bodleian MS. Arch. Selden B. 26).}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
Our king went forth to Normandy,
With grace and might of chivalry;
The God for him wrought marvelously,
Wherefore England may call, and cry
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.


Our king went forth to Normandy,<br>
He set a siege, the sooth for to say,
With grace and might of chivalry;<br>
To Harfleur town with royal array;
The God for him wrought marvelously,<br>
That town he won, and made a fray,
Wherefore England may call, and cry <br>
That France shall rue till Domesday.
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.<br><br>
Deo gracias…
He set a siege, the sooth for to say,<br>
 
To Harfleur town with royal array;<br>
Then went our king, with all his host,
That town he won, and made a fray,<br>
Through France for all the French boast;
That France shall rue till Domesday.<br>
He spared no dread of least, nor most,
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.<br><br>
Till he came to Agincourt coast.
Then went our king, with all his host,<br>
Deo gracias…
Through France for all the French boast;<br>
 
He spared no dread of least, nor most,<br>
Then for sooth that knight comely  
Till he came to Agincourt coast.<br>
In Agincourt field he fought manly  
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.<br><br>
Through grace of God most mighty  
Then for sooth that knight comely <br>
He had both the field, and the victory  
In Agincourt field he fought manly <br>
Deo gracias…
Through grace of God most mighty <br>
 
He had both the field, and the victory <br>
Their dukes, and earls, lord and baron,
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.<br><br>
Were taken, and slain, and that well soon,
Their dukes, and earls, lord and baron,<br>
And some were led in to London  
Were taken, and slain, and that well soon,<br>
With joy, and mirth, and great renown  
And some were led in to London <br>
Deo gracias…
With joy, and mirth, and great renown <br>
 
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.<br><br>
Now gracious God he save our king,
Now gracious God he save our king,<br>
His people, and all his well willing,
His people, and all his well willing,<br>
Give him good life, and good ending,
Give him good life, and good ending,<br>
That we with mirth may safely sing  
That we with mirth may safely sing <br>
Deo gracias…}}
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Medieval music]]

Revision as of 20:24, 3 December 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Icon_ly_ext.png LilyPond
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-10)  CPDL #28242:   
Editor: Steve Sargent (submitted 2013-02-09).   Score information: A4, 2 pages, 582 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Clear typesetting. Some minor editorial changes to make it suitable for a community or school choir. Archaic spelling has been modernised. Arranged for SAB
  • (Posted 2010-10-20)  CPDL #22342:   
Editor: Bram Wayman (submitted 2010-09-23).   Score information: Letter, 3 pages, 250 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Designed to be printed on 2 facing pages, so singers can see the score and text side-by-side.
  • CPDL #17425:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_mp3_globe.gifIcon_ly_ext.png Network.png Part Midis and Mp3s Available
Editor: Monique Rio (submitted 2008-07-02).   Score information: Letter, 2 pages, 251 kB   Copyright: CC BY 4.0
Edition notes: Formerly Edited by Aaron Elkiss; Updated 2016-08-17
  • CPDL #11318:  Network.png
Editor: N. Nakamura (submitted 2006-03-24).   Score information: A4, 3 pages, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (C) 2004 by N. Nakamura.
  • CPDL #09308:       
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 3 pages, 26 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #01928:      (Encore)
Editor: Annie Pousse (submitted 2001-01-02).   Score information: Letter, 2 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Deo gracias Anglia
Alternate title: Agincourt Carol
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Madrigal, Ballade

Language: English
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Our king went forth to Normandy,
With grace and might of chivalry;
The God for him wrought marvelously,
Wherefore England may call, and cry
Deo gracias: Deo gracias Anglia redde pro victoria.

He set a siege, the sooth for to say,
To Harfleur town with royal array;
That town he won, and made a fray,
That France shall rue till Domesday.
Deo gracias…

Then went our king, with all his host,
Through France for all the French boast;
He spared no dread of least, nor most,
Till he came to Agincourt coast.
Deo gracias…

Then for sooth that knight comely
In Agincourt field he fought manly
Through grace of God most mighty
He had both the field, and the victory
Deo gracias…

Their dukes, and earls, lord and baron,
Were taken, and slain, and that well soon,
And some were led in to London
With joy, and mirth, and great renown
Deo gracias…

Now gracious God he save our king,
His people, and all his well willing,
Give him good life, and good ending,
That we with mirth may safely sing
Deo gracias…

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Deo_gracias_Anglia_(Anonymous)&oldid=929025"