De coelo veniet (Jacob Handl): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #26398: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
De coelo veniet, Dominator Dominus, | De coelo veniet, Dominator Dominus, | ||
et in manu eius honor et imperium. | et in manu eius honor et imperium. | ||
Line 42: | Line 42: | ||
et ipse auferet jugum captivitatis nostrae. | et ipse auferet jugum captivitatis nostrae. | ||
Super te Jerusalem, orietur Dominus | Super te Jerusalem, orietur Dominus | ||
et gloria eius in te videbitur. | et gloria eius in te videbitur.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
He will come from heaven, the Lord of Lords, | He will come from heaven, the Lord of Lords, | ||
Line 50: | Line 50: | ||
and he will take away the yoke of our captivity. | and he will take away the yoke of our captivity. | ||
Upon thee, O Jerusalem, the Lord shall arise, | Upon thee, O Jerusalem, the Lord shall arise, | ||
and his glory shall be seen in thee. | and his glory shall be seen in thee.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Vom Himmel wird der Herr als Herrscher kommen, | Vom Himmel wird der Herr als Herrscher kommen, | ||
Line 58: | Line 58: | ||
und er selbst wird das Joch unserer Gefangenschaft aufheben. | und er selbst wird das Joch unserer Gefangenschaft aufheben. | ||
Über dir, Jerusalem, wird der Herr aufgehen | Über dir, Jerusalem, wird der Herr aufgehen | ||
und seine Herrlichkeit wird in dir erscheinen. | und seine Herrlichkeit wird in dir erscheinen.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 17:16, 30 March 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Sibelius | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
SSAA edition
- Editor: Raymond Nagem (submitted 2016-11-29). Score information: Letter, 3 pages, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up an octave for SSAA. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
TTBB editions
- Editor: James Gibb (submitted 2012-06-03). Score information: A4, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. II Liber motettorum (ed. Karl Proske, 1854). In the original key, though source is set for ATTB. Revised files uploaded 12/05/17. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21). Score information: Letter, 4 pages, 17.64 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Composer listed as 'Gallus'.
ATTB edition
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-09-19). Score information: Letter, 3 pages, 75 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: revised 11/2/2000. ATTB version, transposed up a minor 3rd. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: De coelo veniet
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 4vv Voicings: TTBB, ATTB or SSAA
Genre: Sacred, Motet for Advent
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text De coelo veniet, Dominator Dominus, |
English translation He will come from heaven, the Lord of Lords, |
German translation Vom Himmel wird der Herr als Herrscher kommen, |
- Raymond Nagem editions
- James Gibb editions
- Abel Di Marco editions
- Editions with large score files
- Claudio Macchi editions
- Sheet music errors
- Jacob Handl compositions
- TTBB
- 4-part choral music
- ATTB
- SSAA
- Sacred music
- Motets
- Advent
- Works in Latin
- A cappella
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music