Construe my meaning (Giles Farnaby): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(38 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{Editions|5}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|24006}} [[Media:Construe_my_meaning.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Construe_my_meaning.mid|{{mid}}]] [[Media:Construe_my_meaning.mxl|{{XML}}]] [[Media:Construe_my_meaning.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2011-07-27}}{{ScoreInfo|A4|3|69}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} This edition follows the Denis Stevens edition (Penguin,1967) where bars 10-12 do ''not'' have a B natural in the Tenor, as implied by the unsigned error messages below. {{MXL}} Revised files uploaded 02/02/19.


*{{NewWork|2011-07-27}} '''CPDL #24006:''' [{{filepath:Construe_my_meaning.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Construe_my_meaning.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Construe_my_meaning.cap}} Capella]
*{{CPDLno|10077}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
{{Editor|James Gibb|2011-07-27}}{{ScoreInfo|A4|3|39}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}
 
*'''CPDL #10077:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|43}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|43}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
{{ScoreError|Bars 7, 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)}}
{{ScoreError|Bars 7, 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)}}


*'''CPDL #9219:''' [{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}MIDI and NoteWorthy Composer files
*{{CPDLno|9219}} [[Media:109.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-109.mid|{{mid}}]] [[Media:br-109.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|4|30}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Originally published as ''Consture'' My Meaning
:'''Edition notes:''' Originally published as ''Consture'' My Meaning. {{NWCV}}


*'''CPDL #7596:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/farn-con.pdf {{pdf}}]
*{{CPDLno|7596}} [[Media:ws-farn-con.pdf|{{Pdf}}]]  
{{Editor|Vincent Carpentier|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2004-07-15}}{{ScoreInfo|A4|3|56}}{{Copy|Personal}}
{{ScoreError|Bars 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)}}
{{ScoreError|Bars 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)}}
 
<!--
===Permanently unavailable editions===
*{{CPDLno|5564}} {{PermBroken}}[http://www.insuladulcamara.it/Partiture.htm {{net}}]
''Please do '''not''' delete this edition information as the files may be re-submitted by the contributor at a later date.''
{{Editor|Roberto Di Cecco|2003-08-26}}{{Copy|Personal}}
*'''CPDL #5564:''' {{PermBroken}}[http://www.insuladulcamara.it/Partiture.htm {{net}}]
{{Editor|Insula Dulcamara Ensemble|2003-08-26}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' written in original C clefs.
:'''Edition notes:''' written in original C clefs.
-->


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Construe my meaning''<br>
'''Title:''' ''Construe my meaning''<br>
'''Original Title:''' ''Consture my meaning''<br>
{{Composer|Giles Farnaby}}
{{Composer|Giles Farnaby}}


Line 33: Line 30:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  Canzonets to Four Voices (1598) <br>
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Canzonets to Four Voices}}''|no=20}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{Text|English|
 
Construe my meaning,
Consture my meaning,<br>
wrest not my method,
wrest not my method,<br>
good will craves favour,
good will craves favour,<br>
witness the high God,
witness the high God,<br>
If I have meant well,
If I have meant well,<br>
good will reward me,
good will reward me,
when I deserve ill,<br>
when I deserve ill,
no man regard,<br>
no man regard,
what shall I say more,<br>
what shall I say more,
speech is but blasting,<br>
speech is but blasting,
still will I hope for life everlasting.
still will I hope for life everlasting.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
-missing phrase added needs new formatting

Revision as of 14:40, 7 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #24006:         
Editor: James Gibb (submitted 2011-07-27).   Score information: A4, 3 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. This edition follows the Denis Stevens edition (Penguin,1967) where bars 10-12 do not have a B natural in the Tenor, as implied by the unsigned error messages below. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format. Revised files uploaded 02/02/19.
  • CPDL #10077:  Network.png PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-11).   Score information: Letter, 4 pages, 43 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Bars 7, 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)
  • CPDL #09219:       
Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30).   Score information: A4, 4 pages, 30 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Originally published as Consture My Meaning. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #07596:   
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2004-07-15).   Score information: A4, 3 pages, 56 kB   Copyright: Personal
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Bars 10, 11, 12, Tenor: Bs should be natural (and not flat as shown in the score)

General Information

Title: Construe my meaning
Composer: Giles Farnaby

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonets to Four Voices, no. 20

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Construe my meaning,
wrest not my method,
good will craves favour,
witness the high God,
If I have meant well,
good will reward me,
when I deserve ill,
no man regard,
what shall I say more,
speech is but blasting,
still will I hope for life everlasting.