Come lungi da voi (Antonio Morsolino): Difference between revisions
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46022}} [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mid|{{mid}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46022}} [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mid|{{mid}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morsolino_A.-Come_lungi_da_voi.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Come lungi da voi''}} | |||
{{Composer|Antonio Morsolino}} | {{Composer|Antonio Morsolino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1594 | {{Pub|1|1594|in ''[[Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino)]]''|no=16}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Come lungi da voi dolce mio | Come lungi da voi dolce mio | ||
bene vivero senza pene. | bene vivero senza pene. | ||
E facendo da me l'alma partita, | E facendo da me l'alma partita, | ||
come poss'haver vita, | come poss'haver vita, | ||
deh dimelo ben mio, | deh dimelo ben mio, | ||
che questo sol e l'ultimo desio. | che questo sol e l'ultimo desio. | ||
Come faro se non havro | Come faro se non havro | ||
piu cuore, moriro di dolore. | piu cuore, moriro di dolore. | ||
Che la schiandomi tu senza con forto, | Che la schiandomi tu senza con forto, | ||
forza'è ch'io resti morto, | forza'è ch'io resti morto, | ||
deh dimelo mia gioia, | deh dimelo mia gioia, | ||
che questo sol desio anzi ch'io moia. | che questo sol desio anzi ch'io moia. | ||
Ma spero'ancor la dove n'anderete | Ma spero'ancor la dove n'anderete | ||
lo mio spirto vedrete. | lo mio spirto vedrete. | ||
Che l'ossa restaran sepolt' in terra, | Che l'ossa restaran sepolt' in terra, | ||
per non haver piu guerra, | per non haver piu guerra, | ||
ma dimmi sol mio cuore, | ma dimmi sol mio cuore, | ||
se mi dai morte sentirai dolore?}} | se mi dai morte sentirai dolore?}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 20:34, 11 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-22) CPDL #46022: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-22). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Come lungi da voi
Composer: Antonio Morsolino
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Come lungi da voi dolce mio
bene vivero senza pene.
E facendo da me l'alma partita,
come poss'haver vita,
deh dimelo ben mio,
che questo sol e l'ultimo desio.
Come faro se non havro
piu cuore, moriro di dolore.
Che la schiandomi tu senza con forto,
forza'è ch'io resti morto,
deh dimelo mia gioia,
che questo sol desio anzi ch'io moia.
Ma spero'ancor la dove n'anderete
lo mio spirto vedrete.
Che l'ossa restaran sepolt' in terra,
per non haver piu guerra,
ma dimmi sol mio cuore,
se mi dai morte sentirai dolore?