Come fuggir per selva (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:17, 27 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2022-12-06) CPDL #71807: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2022-12-06). Score information: Letter, 5 pages, 85 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2017-09-16) CPDL #46358: (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-09-16). Score information: Letter, 3 pages, 354 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one note from C.

General Information

Title: Come fuggir per selva
Composer: Luca Marenzio
Lyricist: Giovanni della Casa in Rime (no.46)

Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1591 in Il quinto libro de madrigali a sei voci, no. 5
2nd published: 1594 in Madrigali a sei voci in un corpo ridotti, no. 61
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Come fuggir per selva ombrosa e folta,
Nuova Cervetta suole,
Se mover l'aura trà le frondi sente,
O mormorar frà l'herbe onda corrente,
Cosi la fera mia me non ascolta,
Ma fugge immantinente,
Al primo suon tal' hor de le parole,
Ch'io d'amor movo,
Et ben mi pesa e duole,
Ma non hò poi vigor lasso dolente,
Da seguir lei che leve
Prende suo corso per selvaggia via,
E dico meco hor breve,
Certo lo spatio di mia vita fia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Come_fuggir_per_selva_(Luca_Marenzio)&oldid=1699407"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-09-16}} {{CPDLno|46358}} [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.musx|Finale 2014]]
+*{{PostedDate|2022-12-06}} {{CPDLno|71807}} [[Media:05-marenzio--come_fuggir_per_selva_ombrosa----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:05-marenzio--come_fuggir_per_selva_ombrosa----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:05-marenzio--come_fuggir_per_selva_ombrosa----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:05-marenzio-madrigal-a6-come_fuggir_per_selva_ombrosa-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2022-12-06}}{{ScoreInfo|Letter|5|85}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2017-09-16}} {{CPDLno|46358}} [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.mp3|{{mp3}}]][[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Come_fuggir_per_selva.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
 {{Editor|Willem Verkaik|2017-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|354}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed down one note from C
+:{{EdNotes|Transposed down one note from C.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Come fuggir per selva ''<br>
+{{Title|''Come fuggir per selva ''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
-{{Lyricist|}}
+{{Lyricist|Giovanni della Casa| in ''Rime'' (no.46)}}
-{{Voicing|6|SSAATB}}<br>
+{{Voicing|6|SSAATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1591}}
+{{Pub|1|1591|in ''{{NoComp|Il quinto libro de madrigali a sei voci|Luca Marenzio}}''|no=5}}
+{{Pub|2|1594|in {{NoComp|Madrigali a sei voci in un corpo ridotti|Luca Marenzio}}|no=61}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Italian|
+Come fuggir per selva ombrosa e folta,
+Nuova Cervetta suole,
+Se mover l'aura trà le frondi sente,
+O mormorar frà l'herbe onda corrente,
+Cosi la fera mia me non ascolta,
+Ma fugge immantinente,
+Al primo suon tal' hor de le parole,
+Ch'io d'amor movo,
+Et ben mi pesa e duole,
+Ma non hò poi vigor lasso dolente,
+Da seguir lei che leve
+Prende suo corso per selvaggia via,
+E dico meco hor breve,
+Certo lo spatio di mia vita fia.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]