Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-10-10}} {{CPDLno|5639}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/anonym/index.htm {{net}}] PDF, MIDI and Capella files. | |||
*{{CPDLno|5639}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/anonym/index.htm {{net}}] PDF, MIDI and Capella files. | |||
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-10-10}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-10-10}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|listed as 'Zweistimmige Motette'}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|2|TB}} | {{Voicing|2|TB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|0|1300|in [[Codex Las Huelgas]]|ms=ms|no=141}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=100% | {|width=100% | ||
|valign="top"| | |valign="top"| | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Clama, ne cesses, Syon filia: | Clama, ne cesses, Syon filia: | ||
Jerusalem fit Babylonia, | Jerusalem fit Babylonia, | ||
Line 32: | Line 27: | ||
nihil datur gratis in ecclesia! | nihil datur gratis in ecclesia! | ||
Alleluya. | Alleluya. | ||
}} | |||
| | | | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Shout incessantly, daughter of Sion, | Shout incessantly, daughter of Sion, | ||
that Jerusalem is transformed into Babylon, | that Jerusalem is transformed into Babylon, | ||
Line 43: | Line 37: | ||
nothing is given for free by the Church! | nothing is given for free by the Church! | ||
Alleluja. | Alleluja. | ||
}}{{Translator|Campelli}} | |||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] |
Latest revision as of 19:39, 11 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-10-10). Score information: A4, 1 page, 23 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed as 'Zweistimmige Motette'
General Information
Title: Clama, ne cesses Syon filia - Alleluya
Composer: Anonymous
Number of voices: 2vv Voicing: TB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript 1300 in Codex Las Huelgas, no. 141
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Clama, ne cesses, Syon filia: |
English translation Shout incessantly, daughter of Sion,
|