Chi passa per 'sta strada (Filippo Azzaiolo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 15:28, 24 June 2019

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Pdf
	Midi
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Capella
	Finale
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-05-10) CPDL #44438:

Editor: James Gibb (submitted 2017-05-10). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #1129, with minor corrections to the underlay. All four verses underlain. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

(Posted 2016-08-30) CPDL #40968: Part Midis and Mp3s Available

Editor: Monique Rio (submitted 2016-08-30). Score information: Letter, 1 page, 233 kB Copyright: CC BY 4.0

Edition notes:

CPDL #06632: (Finale 2000)

Editor: Sabine Cassola (submitted 2004-01-30). Score information: A4, 2 pages, 112 kB Copyright: Personal

Edition notes:

CPDL #01129:

Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-07-13). Score information: A4, 3 pages, 213 kB Copyright: CPDL

Edition notes: some accented syllables use apostrophes instead.

General Information

Title: Chi passa per'sta strada
Composer: Filippo Azzaiolo

Number of voices: 4vv Voicing: ATTB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Chi passa per sta strad' e non sospira,
beato s'e, falalila,
Beato é chi lo puo,
lo puote fare per la reale
Affacciati mo,
se non ch'io moro mo, falalila

Affaciati, che tu me dai la vita,
Meschino me,
Se'l cielo non ti possa consolare
Per la reale,
Affacciati mo…

Et io ci passo da sera e mattina,
Meschino me,
Et tu, crudel, che non t'affacci mai,
Perchè lo fai ?
Affacciati mo…

Compar Vassillo, che sta a suo loco,
Beato, s'è,
Salutami no poco la comare
Per la reale
Affaciati mo…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chi_passa_per_%27sta_strada_(Filippo_Azzaiolo)&oldid=997164"

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==Music files==
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-05-10}} {{CPDLno|44438}} [[Media:Chi_passa_per_sta_strada_Azzaiolo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chi_passa_per_sta_strada_Azzaiolo.mid|{{mid}}]] [[Media:Chi_passa_per_sta_strada_Azzaiolo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chi_passa_per_sta_strada_Azzaiolo.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-05-10}}{{ScoreInfo|A4|2|42}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Reformatting of #1129, with minor corrections to the underlay. All four verses underlain. {{MXL}}
+*{{PostedDate|2016-08-30}} {{CPDLno|40968}} [http://stcpress.org/miscellaneous/chi_passa/chi_passa.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/chi_passa/chi_passa.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/chi_passa/chi_passa.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/chi_passa/chi_passa.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/chi_passa {{net}}] Part Midis and Mp3s Available
+{{Editor|Monique Rio|2016-08-30}}{{ScoreInfo|Letter|1|233}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}
+:'''Edition notes:'''
-==Music files==
+*{{CPDLno|6632}} [[Media:ws-azz-chi1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-azz-chi1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-azz-chi1.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-{{Legend}}
+{{Editor|Sabine Cassola|2004-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|112}}{{Copy|Personal}}
+:'''Edition notes:'''
-*<b>CPDL #1129:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/azz-chip.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
+*{{CPDLno|1129}} [[Media:ws-azz-chip.pdf|{{Pdf}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Claudio Macchi|Claudio Macchi]] <i>(added 2000-07-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>220 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Claudio Macchi|2000-07-13}}{{ScoreInfo|A4|3|213}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:'''Edition notes:''' some accented syllables use apostrophes instead.
-:<b>Edition notes:</b> some accented syllables use apostrophes instead
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Chi passa per'sta strada</i><br>
+'''Title:''' ''Chi passa per'sta strada''<br>
-<b>Composer:</b> [[Filippo Azzaiolo]]<br>
+{{Composer|Filippo Azzaiolo}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|ATTB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
+{{Language|Italian}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Villote del fiore<br>
+{{Pub|1|}}
-<b>Description:</b> <br>
+'''Description:'''
-<b>External websites: </b>
+'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+:Chi passa per sta strad' e non sospira,
+:beato s'e, falalila,
+:Beato é chi lo puo,
+:lo puote fare per la reale
+:Affacciati mo,
+:se non ch'io moro mo, falalila
+:Affaciati, che tu me dai la vita,
+:Meschino me,
+:Se'l cielo non ti possa consolare
+:Per la reale,
+:Affacciati mo…
-{{NoText}}
+:Et io ci passo da sera e mattina,
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:Meschino me,
+:Et tu, crudel, che non t'affacci mai,
+:Perchè lo fai ?
+:Affacciati mo…
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+:Compar Vassillo, che sta a suo loco,
+:Beato, s'è,
+:Salutami no poco la comare
+:Per la reale
+:Affaciati mo…}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]

Chi passa per 'sta strada (Filippo Azzaiolo): Difference between revisions

Revision as of 15:28, 24 June 2019

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search