Chi la gagliarda (Baldassare Donato): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Created PDF from NWC file, added link to PDF, MID and NWC files, added score info, modified Edition note and removed 'BR_links_to_update' template)
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
(37 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-01-20}} {{CPDLno|48489}} [[Media:Chi_la_gagliarda_Donato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Donato.mid|{{mid}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Donato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Chi_la_gagliarda_Donato.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-01-20}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from ''Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 10 (Joseph Napoléon Ney)''. Clefs modernised. Original note values. Barring modified. {{MXL}}


* '''CPDL #13104:''' [{{SERVER}}/wiki/images/c/cf/264.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/brianrussell/264.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/brianrussell/264.nwc NoteWorthy Composer]
*{{PostedDate|2015-01-13}} {{CPDLno|34286}} [[Media:14-chi_la_gagliarda---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14-chi_la_gagliarda---0-score.midi|{{mid}}]]
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-13}}{{ScoreInfo|Letter|3|89}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Parts and source available at IMSLP.
 
*{{CPDLno|13104}} [[Media:264.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-264.mid|{{mid}}]] [[Media:br-264.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2006-11-17}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2006-11-17}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*'''CPDL #7885:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/fb/Donato-chi_la_gagliarda.pdf {{pdf}}]
*{{CPDLno|7885}} [[Media:Donato-chi_la_gagliarda.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Drew Collins|2004-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|41}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Drew Collins|2004-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|41}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
:'''Edition notes:''' Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.


*'''CPDL #3685:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
*{{CPDLno|3685}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
{{Editor|Marco-cipoo.net|2002-06-18}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-18}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer


*'''CPDL #1974:''' {{broken}}[http://www.geocities.com/macaros/choral.htm {{net}}] PDF file available
*{{CPDLno|1974}} [http://web.archive.org/web/20061114110628/http://www.geocities.com/macaros/gagliard.pdf {{extpdf}}]
{{Editor|Sestino Macaro|2001-01-14}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Sestino Macaro|2001-01-14}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Renaissance scores are near the bottom of home page.
:'''Edition notes:'''  


*'''CPDL #1492:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/dona-chi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/dona-chi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/dona-chi.zip Finale 2001]
*{{CPDLno|1492}} [[Media:ws-dona-chi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-dona-chi.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-dona-chi.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-dona-chi.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Claudio Macchi|2000-10-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 29: Line 36:
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1551|in ''[[Il primo libro di canzon villanesche (Baldassare Donato)]]''|no=14}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''
*[http://www.dwsmp3.com/galliard.htm live performance by the dwsChorale]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{LinkText|Chi la gagliarda}}
 
:Chi la gagliarda donna vo imparare,
:Venit' a nui che simo, mastri fini,
:Che de ser' e de matina
:Mai manchiamo, di sonare:
:Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
 
:Chi la gagliarda donna vo imparare,
:sotto lo mastro elle
:sotto lo mastro el bisognia stare
:Che de ser' e de matina
:Mai manchiamo di sonare:
:Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
 
{{Translation|English}}
 
:Who wants to learn the galliard, lady,
::''(or, by way of  play on words: ''Who wants to learn about the vigorous woman,'')''
:Come to us, who are shrewd masters,
:Who in the evening and in the morning
:Never stop playing:
:Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.
 
:Who wants to learn the galliard, lady,
:Under the masters
:Under the masters must stay
:Who in the evening and in the morning
:Never stop playing:
:Tan tan tan tarira, tan ti ru ra.


[[Category:External links]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:33, 17 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-20)  CPDL #48489:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-01-20).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Recueil des morceaux de musique ancienne, Vol 10 (Joseph Napoléon Ney). Clefs modernised. Original note values. Barring modified. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • (Posted 2015-01-13)  CPDL #34286:     
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-13).   Score information: Letter, 3 pages, 89 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
  • CPDL #13104:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-11-17).   Score information: A4, 2 pages, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #07885:   
Editor: Drew Collins (submitted 2004-09-18).   Score information: Letter, 3 pages, 41 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2008-03-06.
  • CPDL #03685:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-18).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer
  • CPDL #01974:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Sestino Macaro (submitted 2001-01-14).   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #01492:        (Finale 2001)
Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-10-17).   Score information: Letter, 2 pages, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Chi la gagliarda
Composer: Baldassare Donato

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1551 in Il primo libro di canzon villanesche (Baldassare Donato), no. 14

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Chi la gagliarda.