Celuy qui voudra s'empescher (Eustache du Caurroy): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Pub template) |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-12-04}} {{CPDLno|56170}} [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.mid|{{mid}}]] [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-12-04}} {{CPDLno|56170}} [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.mid|{{mid}}]] [[Media:Caurroy-Celuy_qui_voudra_s'empecher.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2019-12-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|219}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2019-12-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|219}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Celuy qui voudra s'empescher''}} | |||
{{Composer|Eustache du Caurroy}} | {{Composer|Eustache du Caurroy}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1610|in ''{{ | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Meslanges}}''|no=23}} | ||
{{Pub|2|1903|in ''{{NoComp|Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges|Eustache du Caurroy}}''|no=5}} | {{Pub|2|1903|in ''{{NoComp|Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges|Eustache du Caurroy}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
Qu'il entreprenne estre nocher, | Qu'il entreprenne estre nocher, | ||
Pour dessus la grand' mer conduire, | Pour dessus la grand' mer conduire, | ||
Par son conseil une navire, | Par son conseil une navire, | ||
Et une femme: car au monde | Et une femme: car au monde | ||
Il n'y a rien qui plus abonde | Il n'y a rien qui plus abonde | ||
Latest revision as of 21:31, 7 December 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-04) CPDL #56170:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-12-04). Score information: Letter, 2 pages, 219 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Celuy qui voudra s'empescher
Composer: Eustache du Caurroy
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1610 in Meslanges, no. 23
2nd published: 1903 in Les Maîtres Musiciens de la Renaissance Française-Mélanges, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Celuy qui voudra s'empescher,
Qu'il entreprenne estre nocher,
Pour dessus la grand' mer conduire,
Par son conseil une navire,
Et une femme: car au monde
Il n'y a rien qui plus abonde
En toutes affaires nouvelles,
Que les nefs et les damoiselles.