Cantique de Jean Racine (Mel Bonis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-07-04}} {{CPDLno|35968}} [{{filepath:Cantique_de_Jean_Racine.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Cantique_de_Jean_Racine.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Cantique_de_Jean_Racine.nwc}} NoteWorthy Composer] [{{filepath:Cantique_de_Jean_Racine.mp3}} {{mp3}}]
*{{PostedDate|2015-07-04}} {{CPDLno|35968}} [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.mid|{{mid}}]] [[Media:Cantique_de_Jean_Racine.nwc|{{NWC}}]][[Media:Cantique_de_Jean_Racine.mp3|{{mp3}}]]
{{Editor|Jean-Marc Piel|2015-07-04}}{{ScoreInfo|A4|36|167}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jean-Marc Piel|2015-07-04}}{{ScoreInfo|A4|36|167}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' No work was done to improve the page setup, which makes this score rather unsable. I had to upload a score to publish music files.
:'''Edition notes:''' No work was done to improve the page setup, which makes this score rather unsable. I had to upload a score to publish music files.
Line 10: Line 10:
{{Lyricist|Jean Racine}}
{{Lyricist|Jean Racine}}


{{Voicing|4|SATB}} & {{Cat|Tenor solo}}<br>
{{Voicing|4|SATB}} & {{Cat|Solo Tenor}}<br>
{{Genre|Anthem}}
{{Genre||Anthems}}
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|Organ & harp}}
{{Instruments|Organ & harp}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:''' A different Racine canticle than [[Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré)|the one set by Fauré]]
'''Description:''' A different Racine canticle than [[Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré)|the one set by Fauré]]
Line 22: Line 22:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|French|
{{Text|French|
 
Poésie française.fr
Recueil de poésies des meilleurs poètes français et étrangers d'hier à aujourd'hui.
 
Accueil
La liste des auteurs
Les poèmes par thèmes
Les fables françaises
Les fables pour enfants
Poésie : Sur les vaines occupations des gens
 
Par quelle erreur, âmes vaines,  
Par quelle erreur, âmes vaines,  
Du plus pur sang de vos veines  
Du plus pur sang de vos veines  
Line 72: Line 41:


Ô Sagesse ! ta parole  
Ô Sagesse ! ta parole  
Fit éclore l'univers,  
Fit éclore l'Univers,  
Posa sur un double pôle  
Posa sur un double pôle  
La terre au milieu des airs.  
La terre au milieu des airs.  
Line 88: Line 57:


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category: music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 15:32, 24 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-07-04)  CPDL #35968:        
Editor: Jean-Marc Piel (submitted 2015-07-04).   Score information: A4, 36 pages, 167 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: No work was done to improve the page setup, which makes this score rather unsable. I had to upload a score to publish music files.

General Information

Title: Cantique de Jean Racine "Par quelle erreur, âmes vaines"
Composer: Mel Bonis
Lyricist: Jean Racine

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
& Solo Tenor
Genre: (missing), Anthem

Language: French
Instruments: Organ & harp

First published:

Description: A different Racine canticle than the one set by Fauré

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Par quelle erreur, âmes vaines,
Du plus pur sang de vos veines
Achetez-vous si souvent,
Non un pain qui vous repaisse,
Mais une ombre qui vous laisse
Plus affamés que devant ?

Le pain que je vous propose
Sert aux anges d'aliment ;
Dieu lui-même le compose
De la fleur de son froment :
C'est ce pain si délectable
Que ne sert point à sa table
Le monde que vous suivez.
Je l'offre à qui me veut suivre.
Approchez. Voulez-vous vivre ?
Prenez, mangez, et vivez.

Ô Sagesse ! ta parole
Fit éclore l'Univers,
Posa sur un double pôle
La terre au milieu des airs.
Tu dis ; et les cieux parurent,
Et tous les astres coururent
Dans leur ordre se placer.
Avant les siècles tu règnes.
Mais que suis-je pour que tu daignes
Vers moi te rabaisser ?

L'âme enfin captive,
Sous ton joug trouve la paix,
Et s'abreuve d'une eau vive
Qui ne s'épuise jamais.