Cantiam la bella Clori (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
Line 18: | Line 18: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Cantiam la bella Clori | Cantiam la bella Clori! | ||
Clori cantiam che dai celesti cori | Clori cantiam, che dai celesti cori | ||
portò l'altero e non più visto esempio | |||
di beltà, di valor degna di tempio, | |||
e d'immortali onori. | |||
Cantiam la bella Clori | Cantiam la bella Clori! | ||
Cantiamo la leggiadra e vaga Ninfa | Cantiamo la leggiadra e vaga Ninfa, | ||
nostro ben, nostra gloria e nostra duce, | |||
in cui tanta dal Cielo e sì divina | |||
grazia splend' e riluce | |||
ch'infiamma i nostri cori. | |||
Viva la bella Clori | Viva la bella Clori!}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{translation|English| | |||
Let us sing of beautiful Clori! | |||
Of Clori let us sing, who from celestial choirs | |||
was brought, a noble and ne'er seen before example | |||
of beauty, of valor, worthy of a temple | |||
and of immortal honors. | |||
Let us sing of the lovely Clori! | |||
Sing of the graceful and gracious Nymph, | |||
in whom so much of Heaven and such divine | |||
grace shines and radiates | |||
that it inflames our hearts. | |||
Long live beautiful Clori!}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 22:02, 9 November 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Annie Pousse (submitted 2018-11-29). Score information: A4, 8 pages, 536 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Cantiam la bella Clori
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Il sesto libro de madrigali a cinque voci, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Cantiam la bella Clori! |
English translation Let us sing of beautiful Clori!
|