Cancionero de Upsala: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎List of works: new link)
(original numbering)
Line 1: Line 1:
[[Image:Upsala.png|thumb|Cancionero de Upsala]]
The '''Cancionero de Upsala''', also known by the titles '''Cancionero del Duque de Calabria''' and '''Cancionero de Venecia''', is a volume of mostly anonymous Spanish music printed in Venice in 1556. It survives in a unique copy at the Uppsala University Library and was edited in 1909 by Rafael Mitjana; the subsequent literature has mostly adopted his spelling "Upsala" [sic]. A facsimile was published by Alamire (Peer, Belgium 1984).
The '''Cancionero de Upsala''', also known by the titles '''Cancionero del Duque de Calabria''' and '''Cancionero de Venecia''', is a volume of mostly anonymous Spanish music printed in Venice in 1556. It survives in a unique copy at the Uppsala University Library and was edited in 1909 by Rafael Mitjana; the subsequent literature has mostly adopted his spelling "Upsala" [sic]. A facsimile was published by Alamire (Peer, Belgium 1984).


Line 17: Line 16:


==List of works==
==List of works==
[[Image:UpsalaIndex1.gif|thumb|Index page 1]]
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
!width=30  align=left|No.
!width=30  align=left|No.
Line 31: Line 29:
|width=300 align=left|[[Anonymous]]
|width=300 align=left|[[Anonymous]]
|-
|-
|  2. || ''Y decid serranicas, he'' || [[Anonymous]]
|  1''b''. || ''Y decid serranicas, he'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|  3. || ''Dime, robadora ¿que te mereci?'' || [[Anonymous]]
|  2. || ''Dime, robadora ¿que te mereci?'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|  4. || ''No soy yo quien veis bivir'' || [[Anonymous]]
|  2''b''. || ''No soy yo quien veis bivir'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|  5. || ''No me los amuestres más'' || [[Anonymous]]
|  3. || ''No me los amuestres más'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|  6. || ''Yéndome y viniendo'' || [[Anonymous]]
|  3''b''. || ''Yéndome y viniendo'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|  7. || ''No tienen vado mis males'' || [[Juan del Encina]]
|  4. || ''No tienen vado mis males'' || [[Juan del Encina]]
|-
|-
|  8. || ''[[Andarán siempre mis ojos (Anonymous)|Andarán siempre mis ojos]]'' || [[Gabriel Mena]]?
|  4''b''. || ''[[Andarán siempre mis ojos (Anonymous)|Andarán siempre mis ojos]]'' || [[Gabriel Mena]]?
|-
|-
|  9. || ''Mal se cura muyto mal'' || [[Anonymous]]
|  5. || ''Mal se cura muyto mal'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|10. || ''Para verme con ventura'' || [[Juan del Encina]]
|  5''b''. || ''Para verme con ventura'' || [[Juan del Encina]]
|-
|-
|11. || ''Un dolor tengo en ell' alma'' || [[Anonymous]]
|  6. || ''Un dolor tengo en ell' alma'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|12. || ''Que todos se pasan en flores'' || [[Anonymous]]
|  6''b''. || ''Que todos se pasan en flores'' || [[Anonymous]]
|}
|}


===Villancicos a tres bozes===
===Villancicos a tres bozes===
[[Image:UpsalaIndex2.gif|thumb|Index page 2]]
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
|-
|-
|width=30  align=left|13.
|width=30  align=left|  7.
|width=280 align=left|''[[Si no os hubiera mirado (Cristóbal de Morales)|Si no os hubiera mirado]]''  
|width=280 align=left|''[[Si no os hubiera mirado (Cristóbal de Morales)|Si no os hubiera mirado]]''  
|width=300 align=left|[[Cristóbal de Morales]]
|width=300 align=left|[[Cristóbal de Morales]]
|-
|-
|14. ||''[[Si la noche haze escura (Anonymous)|Si la noche haze escura]]'' || [[Anonymous]]
|  8. ||''[[Si la noche haze escura (Anonymous)|Si la noche haze escura]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|15. ||''Desposastes os, Señora'' || [[Anonymous]]
|  9. ||''Desposastes os, Señora'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|16. ||''Desdeñado soy de amor'' || [[Anonymous]]
|10. ||''Desdeñado soy de amor'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|17. ||''No so yo quien veys bivir'' || [[Anonymous]]
|11. ||''No so yo quien veys bivir'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|18. ||''Vésame y abraçame'' || [[Anonymous]]
|12. ||''Vésame y abraçame'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|19. ||''Alta estava la peña'' || [[Anonymous]]
|13. ||''Alta estava la peña'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|20. ||''Dime robadora ¿que te mereci?'' || [[Anonymous]]
|14. ||''Dime robadora ¿que te mereci?'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|21. ||''Alça la niña los ojos'' || [[Anonymous]]
|15. ||''Alça la niña los ojos'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|22. ||''Ay de mi qu'en tierra agena'' || [[Anonymous]]
|16. ||''Ay de mi qu'en tierra agena'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|23. ||''[[Soleta so jo açí (Anonymous)|Soleta so jo açí]]'' || [[Bartomeu Cárceres]]?
|17. ||''[[Soleta so jo açí (Anonymous)|Soleta so jo açí]]'' || [[Bartomeu Cárceres]]?
|-
|-
|24. ||''[[Vella de vos son amoros (Mateo Flecha el Viejo)|Vella de vós som amoros]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|18. ||''[[Vella de vos son amoros (Mateo Flecha el Viejo)|Vella de vós som amoros]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|}
|}


Line 88: Line 85:
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
|-
|-
|width=30  align=left|25.
|width=30  align=left|19.
|width=280 align=left|''Ojos garços a la niña''  
|width=280 align=left|''Ojos garços a la niña''  
|width=300 align=left|[[Juan del Encina]]?
|width=300 align=left|[[Juan del Encina]]?
|-
|-
|26. || ''[[Estas noches a tan largas (Anonymous)|Estas noches a tan largas]]'' || [[Anonymous]]
|20. || ''[[Estas noches a tan largas (Anonymous)|Estas noches a tan largas]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|27. || ''[[Ay luna que reluces! (Anonymous)|Ay luna que reluzes!]]'' || [[Anonymous]]
|21. || ''[[Ay luna que reluces! (Anonymous)|Ay luna que reluzes!]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|28. || ''[[Vi los barcos, madre (Anonymous)|Vi los barcos, madre]]'' || [[Anonymous]]
|22. || ''[[Vi los barcos, madre (Anonymous)|Vi los barcos, madre]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|29. || ''[[¿Con qué la lavaré? (Anonymous)|¿Con qué la lavaré?]]'' || [[Anonymous]]
|23. || ''[[¿Con qué la lavaré? (Anonymous)|¿Con qué la lavaré?]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|30. || ''Soy serranica y vengo'' || [[Anonymous]]
|24. || ''Soy serranica y vengo'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|31. || ''[[Si te vas a bañar, Juanilla (Anonymous)|Si te vas a bañar, Juanilla]]'' || [[Anonymous]]
|25. || ''[[Si te vas a bañar, Juanilla (Anonymous)|Si te vas a bañar, Juanilla]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|32. || ''Tan mala noche (Serrana donde dormistes?)'' || [[Anonymous]]
|26. || ''Tan mala noche (Serrana donde dormistes?)'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|33. || ''Falalalan, falalalera, de la guarda riera'' || [[Bartomeu Cárceres]]? / [[Mateo Flecha el Viejo]]?
|27. || ''Falalalan, falalalera, de la guarda riera'' || [[Bartomeu Cárceres]]? / [[Mateo Flecha el Viejo]]?
|-
|-
|34. || ''Ah, Pelayo, que desmayo!'' || [[Pedro Juan Aldomar]]?
|28. || ''Ah, Pelayo, que desmayo!'' || [[Pedro Juan Aldomar]]?
|-
|-
|35. || ''[[Que farem del pobre Joan (Mateo Flecha el Viejo)|Que farem del pobre Joan]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|29. || ''[[Que farem del pobre Joan (Mateo Flecha el Viejo)|Que farem del pobre Joan]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|-
|-
|36. || ''[[Teresica hermana (Mateo Flecha el Viejo)|Teresica hermana]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|30. || ''[[Teresica hermana (Mateo Flecha el Viejo)|Teresica hermana]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|}
|}


Line 118: Line 115:
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
|-
|-
|width=30  align=left|37.
|width=30  align=left|31.
|width=280 align=left|''[[No la devemos dormir (Anonymous)|No la devemos dormir (La Noche Sancta)]]''
|width=280 align=left|''[[No la devemos dormir (Anonymous)|No la devemos dormir (La Noche Sancta)]]''
|width=300 align=left|[[Anonymous]]
|width=300 align=left|[[Anonymous]]
|-
|-
|38. || ''[[Rey a quien reyes adoran (Anonymous)|Rey a quien reyes adoran]]'' || [[Anonymous]]
|32. || ''[[Rey a quien reyes adoran (Anonymous)|Rey a quien reyes adoran]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|39. || ''[[Verbum caro factum est (Anonymous)|Verbum caro factum est]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]?
|33. || ''[[Verbum caro factum est (Anonymous)|Verbum caro factum est]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]?
|-
|-
|40. || ''[[Alta Reyna soberana (Anonymous)|Alta Reyna soberana]]'' || [[Anonymous]]
|34. || ''[[Alta Reyna soberana (Anonymous)|Alta Reyna soberana]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|41. || ''[[Gózate, Virgen sagrada (Anonymous)|Gózate, Virgen sagrada]]'' || [[Anonymous]]
|35. || ''[[Gózate, Virgen sagrada (Anonymous)|Gózate, Virgen sagrada]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|42. || ''[[Un niño nos es nascido (Anonymous)|Un niño nos es nasçido]]'' || [[Anonymous]]
|36. || ''[[Un niño nos es nascido (Anonymous)|Un niño nos es nasçido]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|43. || ''[[Dadme albricias (Anonymous)|Dadme albricias, hijos d'Eva]]'' || [[Anonymous]]
|37. || ''[[Dadme albricias (Anonymous)|Dadme albricias, hijos d'Eva]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|44. || ''[[Yo me soy la morenica (Anonymous)|Yo me soy la morenica]]'' || [[Anonymous]]
|38. || ''[[Yo me soy la morenica (Anonymous)|Yo me soy la morenica]]'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|45. || ''[[E la don don Verges Maria (Anonymous)|E la don don, Verges Maria]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]? / [[Bartomeu Cárceres]]?
|39. || ''[[E la don don Verges Maria (Anonymous)|E la don don, Verges Maria]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]? / [[Bartomeu Cárceres]]?
|-
|-
|46. || ''[[Riu, riu, chiu (Mateo Flecha el Viejo)|Riu, riu, chiu]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|40. || ''[[Riu, riu, chiu (Mateo Flecha el Viejo)|Riu, riu, chiu]]'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|}
|}


Line 144: Line 141:
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
|-
|-
|width=30  align=left|47.
|width=30  align=left|41.
|width=280 align=left|''[[Señores, el qu'es nascido (Anonymous)|Señores, el qu'es nasçido]]''
|width=280 align=left|''[[Señores, el qu'es nascido (Anonymous)|Señores, el qu'es nasçido]]''
|width=300 align=left|[[Pedro de Pastrana]]?
|width=300 align=left|[[Pedro de Pastrana]]?
|-
|-
|48.
|42.
|''[[Vos, Virgen, soys nuestra Madre (Anonymous)|Vos, Virgen, soys nuestra Madre]]''
|''[[Vos, Virgen, soys nuestra Madre (Anonymous)|Vos, Virgen, soys nuestra Madre]]''
|[[Anonymous]]
|[[Anonymous]]
Line 157: Line 154:
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
{|cellpadding="1" cellspacing="0"
|-
|-
|width=30  align=left|49.
|width=30  align=left|43.
|width=280 align=left|''Dezilde al cavallero que non se quexe''
|width=280 align=left|''Dezilde al cavallero que non se quexe''
|width=300 align=left|[[Nicolas Gombert]]
|width=300 align=left|[[Nicolas Gombert]]
|-
|-
|50. || ''Dizen a mi que los amores hé'' || [[Anonymous]]
|44. || ''Dizen a mi que los amores hé'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|51. || ''Si amores me han de matar'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|45. || ''Si amores me han de matar'' || [[Mateo Flecha el Viejo]]
|-
|-
|52. || ''Si de vos mi bien me aparto ¿Que harè?'' || [[Anonymous]]
|46. || ''Si de vos mi bien me aparto ¿Que harè?'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|53. || ''Hartaos ojos de llorar'' || [[Anonymous]]
|47. || ''Hartaos ojos de llorar'' || [[Anonymous]]
|-
|-
|54. || ''[[Falai, meus olhos, si me quereis beñy (Anonymous)|Falai, meus olhos, si me quereis beñy]]'' || [[Anonymous]]
|48. || ''[[Falai, meus olhos, si me quereis beñy (Anonymous)|Falai, meus olhos, si me quereis beñy]]'' || [[Anonymous]]
|}
|}
==Facsimiles==
<table>
<tr><td valign="top">
[[Image:Upsala.png|192px|thumb|left|First page]]
</td><td valign="top">
[[Image:UpsalaIndex1.gif|thumb|left|Index]]
</td><td valign="top">
[[Image:UpsalaIndex2.gif|thumb|left|Index (cont.)]]
</td></tr></table>


[[Category:Music publications]]
[[Category:Music publications]]

Revision as of 16:45, 23 October 2008

The Cancionero de Upsala, also known by the titles Cancionero del Duque de Calabria and Cancionero de Venecia, is a volume of mostly anonymous Spanish music printed in Venice in 1556. It survives in a unique copy at the Uppsala University Library and was edited in 1909 by Rafael Mitjana; the subsequent literature has mostly adopted his spelling "Upsala" [sic]. A facsimile was published by Alamire (Peer, Belgium 1984).

The manuscript contains 70 pieces in total:

  • 54 villancicos, listed below
  • 16 works for one and two voices: 8 tonos in plainchant and 8 tonos in organum. In both cases, works are sorted from the first to the eighth tone, and have an educational purpose, as suggested in the original title.

All works are in Spanish except nos. 23, 24, 35 & 45 (Catalan), no. 39 (Latin) and no. 54 (Galician-Portuguese).

View the Wikipedia article on Cancionero de Upsala.

General information

Title: Villancicos de diuersos Autores, a dos, y a tres, y a quatro, y a cinco bozes, agora nvevamente corregidos. Ay mas ocho tonos de Canto llano, y ocho tonos de Canto de Organo para que puedam aprouechar los que, A cantar començaren. Venetiis, Apud Hieronymum Scotum, MDLVI

Published: Ed. Girolamo Scotto, Venice, 1556

List of works

No. Title Composer

Villancicos a dos bozes

  1. Como puedo yo bivir Anonymous
  1b. Y decid serranicas, he Anonymous
  2. Dime, robadora ¿que te mereci? Anonymous
  2b. No soy yo quien veis bivir Anonymous
  3. No me los amuestres más Anonymous
  3b. Yéndome y viniendo Anonymous
  4. No tienen vado mis males Juan del Encina
  4b. Andarán siempre mis ojos Gabriel Mena?
  5. Mal se cura muyto mal Anonymous
  5b. Para verme con ventura Juan del Encina
  6. Un dolor tengo en ell' alma Anonymous
  6b. Que todos se pasan en flores Anonymous

Villancicos a tres bozes

  7. Si no os hubiera mirado Cristóbal de Morales
  8. Si la noche haze escura Anonymous
  9. Desposastes os, Señora Anonymous
10. Desdeñado soy de amor Anonymous
11. No so yo quien veys bivir Anonymous
12. Vésame y abraçame Anonymous
13. Alta estava la peña Anonymous
14. Dime robadora ¿que te mereci? Anonymous
15. Alça la niña los ojos Anonymous
16. Ay de mi qu'en tierra agena Anonymous
17. Soleta so jo açí Bartomeu Cárceres?
18. Vella de vós som amoros Mateo Flecha el Viejo

Villancicos a quatro bozes

19. Ojos garços a la niña Juan del Encina?
20. Estas noches a tan largas Anonymous
21. Ay luna que reluzes! Anonymous
22. Vi los barcos, madre Anonymous
23. ¿Con qué la lavaré? Anonymous
24. Soy serranica y vengo Anonymous
25. Si te vas a bañar, Juanilla Anonymous
26. Tan mala noche (Serrana donde dormistes?) Anonymous
27. Falalalan, falalalera, de la guarda riera Bartomeu Cárceres? / Mateo Flecha el Viejo?
28. Ah, Pelayo, que desmayo! Pedro Juan Aldomar?
29. Que farem del pobre Joan Mateo Flecha el Viejo
30. Teresica hermana Mateo Flecha el Viejo

Villancicos de Navidad a quatro bozes

31. No la devemos dormir (La Noche Sancta) Anonymous
32. Rey a quien reyes adoran Anonymous
33. Verbum caro factum est Mateo Flecha el Viejo?
34. Alta Reyna soberana Anonymous
35. Gózate, Virgen sagrada Anonymous
36. Un niño nos es nasçido Anonymous
37. Dadme albricias, hijos d'Eva Anonymous
38. Yo me soy la morenica Anonymous
39. E la don don, Verges Maria Mateo Flecha el Viejo? / Bartomeu Cárceres?
40. Riu, riu, chiu Mateo Flecha el Viejo

Villancicos de Navidad a tres bozes

41. Señores, el qu'es nasçido Pedro de Pastrana?
42. Vos, Virgen, soys nuestra Madre Anonymous

Villancicos a cinco bozes

43. Dezilde al cavallero que non se quexe Nicolas Gombert
44. Dizen a mi que los amores hé Anonymous
45. Si amores me han de matar Mateo Flecha el Viejo
46. Si de vos mi bien me aparto ¿Que harè? Anonymous
47. Hartaos ojos de llorar Anonymous
48. Falai, meus olhos, si me quereis beñy Anonymous

Facsimiles

First page
Index
Index (cont.)
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cancionero_de_Upsala&oldid=122011"