Bundeslied Op. 122 (Ludwig van Beethoven): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
MichaelGray (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-07-07}} {{CPDLno|45300}} [[Media:Beethoven_Bundeslied_SABpn.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2017-07-07}} {{CPDLno|45300}} [[Media:Beethoven_Bundeslied_SABpn.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Michael Gray|2017-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|12|281}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Michael Gray|2017-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|12|281}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|This is an SAB arrangement from the SSA original; the pitch was dropped and the Alto was brought down an octave for the Baritones}} | ||
*{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42222}} [[Media:Beethoven_Bundeslied_SSApn_Final.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-12-09}} {{CPDLno|42222}} [[Media:Beethoven_Bundeslied_SSApn_Final.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Michael Gray|2016-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|12|270}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Michael Gray|2016-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|12|270}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|This performance edition cuts several verses, 8 repetitive measures from the interludes, and telescopes the coda. It also provides a piano score and lyrics in English as well as the original German.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bundeslied Op. 122''}} | |||
{{Composer|Ludwig van Beethoven}} | {{Composer|Ludwig van Beethoven}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | {{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|1825}} | ||
{{Descr|Original for unspecified 3-part choir but can be done with any mixture of voices.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
In allen guten Stunden, | In allen guten Stunden, | ||
erhöht von Lieb´ und Wein, | erhöht von Lieb´ und Wein, | ||
soll dieses Lied verbunden | soll dieses Lied verbunden | ||
von uns gesungen sein! | von uns gesungen sein! | ||
Uns hält der Gott zusammen, | Uns hält der Gott zusammen, | ||
der uns hieher gebracht, | der uns hieher gebracht, | ||
erneuert unsre Flammen, | erneuert unsre Flammen, | ||
er hat sie angefacht. | er hat sie angefacht. | ||
Uns hat ein Gott gesegnet | Uns hat ein Gott gesegnet | ||
mit freiem Lebensblick | mit freiem Lebensblick | ||
und alles, was begegnet, | und alles, was begegnet, | ||
erneuert unser Glück. | erneuert unser Glück. | ||
Durch Grillen nicht gedränget, | Durch Grillen nicht gedränget, | ||
verknickt sich keine Lust; | verknickt sich keine Lust; | ||
durch Zieren nicht geenget, | durch Zieren nicht geenget, | ||
schlägt freier uns´re Brust. | schlägt freier uns´re Brust. | ||
Mit jedem Schritt wird weiter | Mit jedem Schritt wird weiter | ||
die rasche Lebensbahn | die rasche Lebensbahn | ||
und heiter, immer heiter | und heiter, immer heiter | ||
steigt unser Blick hinan. | steigt unser Blick hinan. | ||
Uns wird es nimmer bange, | Uns wird es nimmer bange, | ||
wenn alles steigt und fällt | wenn alles steigt und fällt | ||
und bleiben lange, lange, | und bleiben lange, lange, | ||
auf ewig so gesellt.}} | auf ewig so gesellt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 16:48, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-07-07) CPDL #45300:
- Editor: Michael Gray (submitted 2017-07-07). Score information: Letter, 12 pages, 281 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: This is an SAB arrangement from the SSA original; the pitch was dropped and the Alto was brought down an octave for the Baritones
- (Posted 2016-12-09) CPDL #42222:
- Editor: Michael Gray (submitted 2016-12-09). Score information: Letter, 12 pages, 270 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: This performance edition cuts several verses, 8 repetitive measures from the interludes, and telescopes the coda. It also provides a piano score and lyrics in English as well as the original German.
General Information
Title: Bundeslied Op. 122
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1825
Description: Original for unspecified 3-part choir but can be done with any mixture of voices.
External websites:
Original text and translations
German text
In allen guten Stunden,
erhöht von Lieb´ und Wein,
soll dieses Lied verbunden
von uns gesungen sein!
Uns hält der Gott zusammen,
der uns hieher gebracht,
erneuert unsre Flammen,
er hat sie angefacht.
Uns hat ein Gott gesegnet
mit freiem Lebensblick
und alles, was begegnet,
erneuert unser Glück.
Durch Grillen nicht gedränget,
verknickt sich keine Lust;
durch Zieren nicht geenget,
schlägt freier uns´re Brust.
Mit jedem Schritt wird weiter
die rasche Lebensbahn
und heiter, immer heiter
steigt unser Blick hinan.
Uns wird es nimmer bange,
wenn alles steigt und fällt
und bleiben lange, lange,
auf ewig so gesellt.