Bußlied (Carl Philipp Emanuel Bach): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text: numbering) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23330}} [[Media:CPE_Bach_Wq.194Bußlied,Arr.Lahme.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{CPDLno|23330}} [ | |||
{{Editor|Christoph Lahme|2011-04-03}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | {{Editor|Christoph Lahme|2011-04-03}}{{ScoreInfo|A4|2|29}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Arrangement for 3 Female Voices and Keyboard by Christoph Lahme. | :'''Edition notes:''' Arrangement for 3 Female Voices {{Cat|SSA}} and Keyboard by Christoph Lahme. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' '' | '''Title:''' ''Bußlied''<br> | ||
{{Composer|Carl Philipp Emanuel Bach}} | {{Composer|Carl Philipp Emanuel Bach}} | ||
{{Lyricist|Christian Fürchtegott Gellert}} | |||
{{Voicing| | {{Voicing|1|Solo medium}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}} | {{Genre|Sacred|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Keyboard}} | {{Instruments|Keyboard}} | ||
{{Pub|1|1758|in {{NoComp|Geistliche Oden und Lieder|Carl Philipp Emanuel Bach}}|vol=Volume 1|no=45}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
For the original see [http://imslp.org/wiki/Gellert%27s_Sacred_Odes_%26_Lieder,_Wq.194_%28H.686%29_%28Bach,_Carl_Philipp_Emanuel%29 IMSLP] | For the original see [http://imslp.org/wiki/Gellert%27s_Sacred_Odes_%26_Lieder,_Wq.194_%28H.686%29_%28Bach,_Carl_Philipp_Emanuel%29 IMSLP] | ||
==Original text | |||
'''Bußlied''' | ==Original text== | ||
'''45. Bußlied''' | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
An dir allein, an dir hab ich gesündigt, | An dir allein, an dir hab ich gesündigt, | ||
Revision as of 17:38, 17 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23330:
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2011-04-03). Score information: A4, 2 pages, 29 kB Copyright: CC BY SA
- Edition notes: Arrangement for 3 Female Voices SSA and Keyboard by Christoph Lahme.
General Information
Title: Bußlied
Composer: Carl Philipp Emanuel Bach
Lyricist: Christian Fürchtegott Gellert
Number of voices: 1v Voicing: Solo medium
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: Keyboard
First published: 1758 in Geistliche Oden und Lieder, Volume 1, no. 45
Description:
External websites: For the original see IMSLP
Original text
45. Bußlied
German text
An dir allein, an dir hab ich gesündigt,
Und übel oft vor dir getan.
Du siehst die Schuld, die mir den Fluch verkündigt;
Sieh, Gott, auch meinen Jammer an.
Dir ist mein Flehn, mein Seufzen nicht verborgen,
Und meine Tränen sind vor dir.
Ach Gott, mein Gott, wie lange soll ich sorgen?
Wie lang entfernst du dich von mir?
Herr, handle nicht mit mir nach meinen Sünden,
Vergilt mir nicht nach meiner Schuld.
Ich suche dich; laß mich dein Antlitz finden,
Du Gott der Langmut und Geduld.
Früh wollst du mich mit deiner Gnade füllen,
Gott, Vater der Barmherzigkeit.
Erfreue mich um deines Namens willen;
Du bist ein Gott, der gern erfreut.
Laß deinen Weg mich wieder freudig wallen,
Und lehre mich dein heilig Recht,
Mich täglich tun nach deinem Wohlgefallen;
Du bist mein Gott, ich bin dein Knecht.
Herr, eile du, mein Schutz, mir beizustehen,
Und leite mich auf ebner Bahn.
Er hört mein Schrei'n, der Herr erhört mein Flehen,
Und nimmt sich meiner Seelen an.