Benedictus sit Deus, KV 117 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions
m (add new edition →Music files) |
Simon Lloyd (talk | contribs) m (Improvements to text division made, English translation added) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
'''Chorus:''' | |||
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius, | Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius, | ||
Sanctus quoque Spiritus | Sanctus quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam. | ||
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis reddam tibi vota mea, | |||
quae distinxerunt labia mea. | '''Aria:''' | ||
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis | |||
reddam tibi vota mea, quae distinxerunt labia mea. | |||
'''Chorus:''' | |||
Jubilate Deo omnis terra. | Jubilate Deo omnis terra. | ||
Psalmum dicite nomini | Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{ | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
'''Chorus:''' | |||
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God | |||
and the Holy Spirit, because He has shown us His mercy. | |||
'''Aria:''' | |||
I will go into thy house with burnt offerings: | |||
I will pay thee my vows which my lips have uttered. | |||
'''Chorus:''' | |||
Make a joyful noise unto God, all ye lands; | |||
sing forth the honour of his name: make his praise glorious. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 12:26, 10 August 2010
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #21201:LilyPond
- Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-03-12). Score information: A4, 4 pages, 135 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment. © La Clef des Chants
CPDL #20815:LilyPond
- Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-01-13). Score information: A4, 3 pages, 103 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Chorus parts only. Not complete work - edition begins "Jubilate Deo".
CPDL #19943:
- Editor: Michael Gibson (submitted 2009-08-08). Score information: A4, 13 pages, 558 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.
General Information
Title: Benedictus sit Deus, KV117
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
and Solo Soprano
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: 2 Fl; 2 Hn; 2 tpt; timp; str; org.
Published: written 1768
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Chorus:
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Aria:
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis
reddam tibi vota mea, quae distinxerunt labia mea.
Chorus:
Jubilate Deo omnis terra.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
English translation
Chorus:
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
and the Holy Spirit, because He has shown us His mercy.
Aria:
I will go into thy house with burnt offerings:
I will pay thee my vows which my lips have uttered.
Chorus:
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.