Benedictus sit Deus, KV 117 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #285:'''' to '{{CPDLno|285}}')
(41 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-11-29}} {{CPDLno|37717}} organ acc: [[Media:Benedictus_sit_Deus_Mozart_K117.pdf|{{pdf}}]] satb only (8 pages, 140 kB): [[Media:Benedictus_sit_Deus_Mozart_K117_satb.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Brian Marble|2015-11-29}}{{ScoreInfo|Letter|16|283}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' All three movements.  Original {{Cat|keyboard version|organ acc.}}


*{{NewWork|2010-05-01}} '''CPDL #21201:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/7/74/Mozart-jubilate-acc.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/0/0c/Mozart-jubilate-acc.ly LilyPond]
*{{CPDLno|19943}} [[Media:K117.pdf|{{pdf}}]] [[Media:K117-1.mid|{{mid}}]] [[Media:K117-2.mid|{{mid}}]] [[Media:K117-3.mid|{{mid}}]]  
{{Editor|Luc De Rossi|2010-03-12}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}} © La Clef des Chants
 
*'''CPDL #19943:''' [http://cpdl.org/wiki/images/6/65/K117.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fd/K117midi.zip {{mid}}]
{{Editor|Michael Gibson|2009-08-08}}{{ScoreInfo|A4|13|558}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Michael Gibson|2009-08-08}}{{ScoreInfo|A4|13|558}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}
*{{PostedDate|2015-05-26}} {{CPDLno|35457}} Parts: violins I & II [[Media:Benedictus_sit_-_Vln_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedictus_sit_-_Vln_II.pdf|{{pdf}}]] viola [[Media:Benedictus_sit_-_Vla_.pdf|{{pdf}}]] cello [[Media:Benedictus_sit_-_VC.pdf|{{pdf}}]] brass & tympani [[Media:K117tp.pdf|{{pdf}}]] flutes [[Media:Benedictus sit Deus (WAM) - Flute - 2017-05-21 - Flute.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Richard Mix|2015-05-23}}{{ScoreInfo|letter}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{Updated|2017-06-20}} Instrumental parts only


==Individual movements==
==Individual movements==
*{{NewWork|2010-02-13}} '''CPDL #20815:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/57/Mozart-jubilate.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/ff/Mozart-jubilate.midi {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/45/Mozart-jubilate.ly LilyPond]
{{Editor|Luc De Rossi|2010-01-13}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Chorus parts only. Not complete work - edition begins "Jubilate Deo".


*{{CPDLno|285}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/moz-ben1.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/moz-ben1.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/moz-ben1.zip Encore]
*{{CPDLno|285}} [[Media:ws-moz-ben1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moz-ben1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moz-ben1.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' 1."Benedicus sit" Choral part only
:'''Edition notes:''' 1."Benedicus sit" Choral part only
*{{PostedDate|2010-05-01}} {{CPDLno|21201}} [[Media:Mozart-jubilate-acc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mozart-jubilate-acc.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Luc De Rossi|2010-03-12}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' 3. "Jubilate Deo"  {{KbdVer}} © La Clef des Chants
*{{PostedDate|2010-02-13}} {{CPDLno|20815}} [[Media:Mozart-jubilate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mozart-jubilate.midi|{{mid}}]] [[Media:Mozart-jubilate.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Luc De Rossi|2010-01-13}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Chorus parts to 3rd movement  "Jubilate Deo" only.


==General Information==
==General Information==
Line 26: Line 34:
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Trinity}} Sunday
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Trinity}} Sunday
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' 2 Fl; 2 Hn; 2 tpt; timp; str; org.<br>
{{Instruments|Orchestra: 2 Fl & 2 Hn (2nd mvnt. only); 2 tpt & timp (1 & 3 only); strings (vla div. in mvt 2), organ continuo}}
'''Published:''' written 1768
{{Pub|1|written 1768}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*[http://imslp.org/wiki/Benedictus_sit_Deus,_K.117/66a_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus) full score of B&H ''Werke''] at IMSLP


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}
<poem>
{{Text|Latin|
'''Chorus:'''
'''Chorus:'''
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Line 47: Line 56:
Jubilate Deo omnis terra.
Jubilate Deo omnis terra.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
</poem>
}}
 
{{Middle}}
 
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
<poem>
'''Chorus:'''
'''Chorus:'''
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
Line 63: Line 70:
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
</poem>
}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 14:34, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-29)  CPDL #37717:  organ acc:   satb only (8 pages, 140 kB):  
Editor: Brian Marble (submitted 2015-11-29).   Score information: Letter, 16 pages, 283 kB   Copyright: Personal
Edition notes: All three movements. Original organ acc.
  • CPDL #19943:         
Editor: Michael Gibson (submitted 2009-08-08).   Score information: A4, 13 pages, 558 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.
  • (Posted 2015-05-26)  CPDL #35457:  Parts: violins I & II     viola   cello   brass & tympani   flutes  
Editor: Richard Mix (submitted 2015-05-23).   Score information: letter   Copyright: CPDL
Edition notes: Edition file(s) updated on 2017-06-20. Instrumental parts only

Individual movements

  • CPDL #00285:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-13).   Score information: A4, 4 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 1."Benedicus sit" Choral part only
  • (Posted 2010-05-01)  CPDL #21201:     
Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-03-12).   Score information: A4, 4 pages, 135 kB   Copyright: Personal
Edition notes: 3. "Jubilate Deo" Includes a keyboard version of the original accompaniment. © La Clef des Chants
  • (Posted 2010-02-13)  CPDL #20815:       
Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-01-13).   Score information: A4, 3 pages, 103 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Chorus parts to 3rd movement "Jubilate Deo" only.

General Information

Title: Benedictus sit Deus, KV117
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
and Solo Soprano
Genre: SacredMotetOffertory for Trinity Sunday

Language: Latin
Instruments: Orchestra: 2 Fl & 2 Hn (2nd mvnt. only); 2 tpt & timp (1 & 3 only); strings (vla div. in mvt 2), organ continuo

First published: written 1768

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Chorus:
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Aria:
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis
reddam tibi vota mea, quae distinxerunt labia mea.

Chorus:
Jubilate Deo omnis terra.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
 

English.png English translation

Chorus:
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
and the Holy Spirit, because He has shown us His mercy.

Aria:
I will go into thy house with burnt offerings:
I will pay thee my vows which my lips have uttered.

Chorus:
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.