Benedictus sit Deus, KV 117 (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added edition notes, rm external link providing no additional resources for this work)
(47 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2015-11-29}} {{CPDLno|37717}} organ acc: [[Media:Benedictus_sit_Deus_Mozart_K117.pdf|{{pdf}}]] satb only (8 pages, 140 kB): [[Media:Benedictus_sit_Deus_Mozart_K117_satb.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Brian Marble|2015-11-29}}{{ScoreInfo|Letter|16|283}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' All three movements.  Original {{Cat|keyboard version|organ acc.}}


*{{NewWork|2010-02-13}} '''CPDL #20815:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/57/Mozart-jubilate.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/45/Mozart-jubilate.ly {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/45/Mozart-jubilate.ly LilyPond]
*{{CPDLno|19943}} [[Media:K117.pdf|{{pdf}}]] [[Media:K117-1.mid|{{mid}}]] [[Media:K117-2.mid|{{mid}}]] [[Media:K117-3.mid|{{mid}}]]  
{{Editor|Luc De Rossi|2010-01-13}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Chorus parts only. Not complete work - edition begins "Jubilate Deo".
 
*{{NewWork|2009-08-08}} '''CPDL #19943:''' [http://cpdl.org/wiki/images/6/65/K117.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/f/fd/K117midi.zip {{mid}}]
{{Editor|Michael Gibson|2009-08-08}}{{ScoreInfo|A4|13|558}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Michael Gibson|2009-08-08}}{{ScoreInfo|A4|13|558}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}
*{{PostedDate|2015-05-26}} {{CPDLno|35457}} Parts: violins I & II [[Media:Benedictus_sit_-_Vln_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Benedictus_sit_-_Vln_II.pdf|{{pdf}}]] viola [[Media:Benedictus_sit_-_Vla_.pdf|{{pdf}}]] cello [[Media:Benedictus_sit_-_VC.pdf|{{pdf}}]] brass & tympani [[Media:K117tp.pdf|{{pdf}}]] flutes [[Media:Benedictus sit Deus (WAM) - Flute - 2017-05-21 - Flute.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Richard Mix|2015-05-23}}{{ScoreInfo|letter}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{Updated|2017-06-20}} Instrumental parts only
==Individual movements==
*{{CPDLno|285}} [[Media:ws-moz-ben1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-moz-ben1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-moz-ben1.enc|{{Enc}}]]
{{Editor|2|Paco Marmol|Manolo Casaus|1999-10-13}}{{ScoreInfo|A4|4|107}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' 1."Benedicus sit" Choral part only
*{{PostedDate|2010-05-01}} {{CPDLno|21201}} [[Media:Mozart-jubilate-acc.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mozart-jubilate-acc.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Luc De Rossi|2010-03-12}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' 3. "Jubilate Deo"  {{KbdVer}} © La Clef des Chants
*{{PostedDate|2010-02-13}} {{CPDLno|20815}} [[Media:Mozart-jubilate.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mozart-jubilate.midi|{{mid}}]] [[Media:Mozart-jubilate.ly|{{ly}}]]
{{Editor|Luc De Rossi|2010-01-13}}{{ScoreInfo|A4|3|103}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Chorus parts to 3rd movement  "Jubilate Deo" only.


==General Information==
==General Information==
Line 15: Line 32:


{{Voicing|4|SATB}} and {{Cat|Solo Soprano}}<br>
{{Voicing|4|SATB}} and {{Cat|Solo Soprano}}<br>
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets|Offertories}} for {{Cat|Trinity}} Sunday
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' 2 Fl; 2 Hn; 2 tpt; timp; str; org.<br>
{{Instruments|Orchestra: 2 Fl & 2 Hn (2nd mvnt. only); 2 tpt & timp (1 & 3 only); strings (vla div. in mvt 2), organ continuo}}
'''Published:''' written 1768
{{Pub|1|written 1768}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*[http://imslp.org/wiki/Benedictus_sit_Deus,_K.117/66a_(Mozart,_Wolfgang_Amadeus) full score of B&H ''Werke''] at IMSLP


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{Top}}
<poem>
{{Text|Latin|
'''Chorus:'''
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus, quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Sanctus quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam.
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis reddam tibi vota mea,
 
quae distinxerunt labia mea.
'''Aria:'''
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis
reddam tibi vota mea, quae distinxerunt labia mea.
 
'''Chorus:'''
Jubilate Deo omnis terra.
Jubilate Deo omnis terra.
Psalmum dicite nomini ejus, date gloriam laudi ejus.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
Jubilate.
}}
</poem>
{{Middle}}
{{Translation|English|
'''Chorus:'''
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
and the Holy Spirit, because He has shown us His mercy.
 
'''Aria:'''
I will go into thy house with burnt offerings:
I will pay thee my vows which my lips have uttered.


{{NoTranslation|English}}
'''Chorus:'''
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.
}}
{{Bottom}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 14:34, 19 October 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-29)  CPDL #37717:  organ acc:   satb only (8 pages, 140 kB):  
Editor: Brian Marble (submitted 2015-11-29).   Score information: Letter, 16 pages, 283 kB   Copyright: Personal
Edition notes: All three movements. Original organ acc.
  • CPDL #19943:         
Editor: Michael Gibson (submitted 2009-08-08).   Score information: A4, 13 pages, 558 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Includes a keyboard version of the original accompaniment.
  • (Posted 2015-05-26)  CPDL #35457:  Parts: violins I & II     viola   cello   brass & tympani   flutes  
Editor: Richard Mix (submitted 2015-05-23).   Score information: letter   Copyright: CPDL
Edition notes: Edition file(s) updated on 2017-06-20. Instrumental parts only

Individual movements

  • CPDL #00285:       
Editors: Paco Marmol and Manolo Casaus (submitted 1999-10-13).   Score information: A4, 4 pages, 107 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: 1."Benedicus sit" Choral part only
  • (Posted 2010-05-01)  CPDL #21201:     
Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-03-12).   Score information: A4, 4 pages, 135 kB   Copyright: Personal
Edition notes: 3. "Jubilate Deo" Includes a keyboard version of the original accompaniment. © La Clef des Chants
  • (Posted 2010-02-13)  CPDL #20815:       
Editor: Luc De Rossi (submitted 2010-01-13).   Score information: A4, 3 pages, 103 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Chorus parts to 3rd movement "Jubilate Deo" only.

General Information

Title: Benedictus sit Deus, KV117
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
and Solo Soprano
Genre: SacredMotetOffertory for Trinity Sunday

Language: Latin
Instruments: Orchestra: 2 Fl & 2 Hn (2nd mvnt. only); 2 tpt & timp (1 & 3 only); strings (vla div. in mvt 2), organ continuo

First published: written 1768

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Chorus:
Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius,
Sanctus quoque Spiritus; quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Aria:
Introibo domum tuam, Domine, in holocaustis
reddam tibi vota mea, quae distinxerunt labia mea.

Chorus:
Jubilate Deo omnis terra.
Psalmum dicite nomini eius, date gloriam laudi eius.
 

English.png English translation

Chorus:
Blessed be the God and Father and the only-begotten Son of God
and the Holy Spirit, because He has shown us His mercy.

Aria:
I will go into thy house with burnt offerings:
I will pay thee my vows which my lips have uttered.

Chorus:
Make a joyful noise unto God, all ye lands;
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.