Beati quorum via, Op. 38, No. 3 (Charles Villiers Stanford): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template and completed) |
m (Added German translation) |
||
Line 46: | Line 46: | ||
:''Blessed are the undefiled in the way,'' | :''Blessed are the undefiled in the way,'' | ||
:''who walk in the law of the Lord.'' | :''who walk in the law of the Lord.'' | ||
{{Translation|German}} | |||
:''Wohl denen, die ohne Tadel leben,'' | |||
:''die im Gesetz des HERRN wandeln!'' | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] |
Revision as of 12:34, 28 March 2011
Music files (3 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
Original voicing
- Editor: Jim Cooke (submitted 2009-02-25). Score information: A4, 6 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original publication had a typo in bars 39-40 in sop 2 to which this edition offers a solution (though it was not possible to consult the ms).
- CPDL #00403: Encore
- Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-05-13). Score information: Letter, 6 pages, 119 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Arrangements
- Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-09-29). Score information: A4, 8 pages, 236 kB Copyright: Personal
- Edition notes: arranged for SAAT & organ by the editor.
- CPDL #02027: Sibelius
- Editor: Denis Mason (submitted 2001-01-30). Score information: A4, 6 pages, 210 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Arranged for men's voices (TTBar.TBarB) by the editor.
General Information
Title: Beati quorum via, Op. 38, No. 3
Composer: Charles Villiers Stanford
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description: The third motet of the set "Three Latin Motets". The others are Justorum Animae and Coelos Ascendit Hodie.
External websites:
Original text and translations
Psalm 119:1, Original text and translations may be found at Psalm 119.
Latin text
- Beati quorum via integra est,
- qui ambulant in lege Domini.
English translation
- Blessed are the undefiled in the way,
- who walk in the law of the Lord.
German translation
- Wohl denen, die ohne Tadel leben,
- die im Gesetz des HERRN wandeln!