Beati pauperes (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "iginal key signature" to "iginal key")
m (Text replacement - "{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae}}''|no=" to "{{Pub|1|1619|in ''{{NoComp|Cantiones sacrae|Jan Pieterszoon Sweelinck}}''|no=")
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|27089}} [[Media:Beati_pauperes_6.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Beati_pauperes_6.mid|{{mid}}]] [[Media:Beati_pauperes_6.mxl|{{XML}}]] [[Media:Beati_pauperes_6.cap|{{Cap}}]]  
*{{CPDLno|27089}} [{{filepath:Beati_pauperes_6.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Beati_pauperes_6.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Beati_pauperes_6.cap}} Capella]  
{{Editor|James Gibb|2012-09-03}}{{ScoreInfo|A4|8|82}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2012-09-03}}{{ScoreInfo|A4|8|82}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original key and note length.
:'''Edition notes:''' Original key and note length. {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 13:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{KbdAcc}}<br>
{{Instruments|Keyboard}}
'''Published:''' 1619
{{Pub|1|1619|in ''{{NoComp|Cantiones sacrae|Jan Pieterszoon Sweelinck}}''|no=6}}


'''Description:''' No. 6 from [[Cantiones sacrae (Jan Pieterszoon Sweelinck)|''Cantiones sacrae'' (1619)]]
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}
{{LinkText|The Beatitudes}}
{{Verse|5:3}} Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum coelorum.
{{Verse|5:4}} Beati mites: quoniam ipsi possidebunt terram.
{{Verse|5:5}} Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur.
{{Verse|5:6}} Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam: quoniam ipsi saturabuntur.
{{Verse|5:7}} Beati misericordes: quoniam ipsi misericordiam consequentur.
{{Verse|5:8}} Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
{{Verse|5:9}} Beati pacifici: quoniam filii Dei vocabuntur.
{{Verse|5:10}} Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum coelorum.


{{Translation|English}}
{{Verse|5:3}} Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
{{Verse|5:4}} Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
{{Verse|5:5}} Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
{{Verse|5:6}} Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
{{Verse|5:7}} Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
{{Verse|5:8}} Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
{{Verse|5:9}} Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
{{Verse|5:10}} Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:14, 6 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27089:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-09-03).   Score information: A4, 8 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key and note length. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Beati pauperes
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck
Source of text: Matthew 5: 3-10

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Keyboard

First published: 1619 in Cantiones sacrae, no. 6

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at The Beatitudes.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beati_pauperes_(Jan_Pieterszoon_Sweelinck)&oldid=984064"