Beati mortui (Guillaume Bouzignac)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #21217:   LilyPond Rehearsal

Editor: Oliver Prygotzki (submitted 2010-03-14).   Score information: A4, 1 page, 62 kB   Copyright: CC BY NC SA

Edition notes:

General Information

Title: Beati Mortui
Composer: Guillaume Bouzignac

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella

Original text and translations

Latin text

Beati mortui, qui in Domino moriuntur! (Revelation 14:13)
Audistis frequenter talia. Consolatores, onerosi omnes vos estis. (Job 16:2)

English translation

Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth (Revelation 14:13)
I have heard many such things: miserable comforters are ye all. (Job 16:2)

German translation

Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. (Offb 14:13 nach Luther 1912)
Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster! (Hiob 16:2 nach Luther 1912)