Beata Dei genitrix Maria (Francisco Guerrero): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 02:20, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2022-08-17) CPDL #70452:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2022-08-17). Score information: A4, 25 pages, 276 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition, Scores and parts. Original note-values and key but modern cleffing. Text-underlay follows the source but repeated sections of text indicated by ij in the source are written out. Ficta added and indicated in the normal way by printing above staff.

(Posted 2004-11-30) CPDL #08585:

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4, 8 pages, 115 kB Copyright: Personal

Edition notes: 2 part motet, individual parts available as midi files. Also available as Postscript file.

General Information

Title: Beata Dei Genitrix Maria
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 11
2nd published: 1589 in Mottecta liber secundus, no. 28
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Beata Dei genitrix Maria,
Virgo perpetua, templum Domini,
sacrarium spiritus sancti,
sola sine exemplo
placuisti Domino Jesu Christo:
ora pro populo,
interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu.
Alleluia, alleluia.

English translation

O blessed Mary mother of God,
perpetual virgin, temple of our Lord,
the sacred place of the holy Ghost:
thou alone without example,
didst please our Lord Jesus Christ:
pray for the people,
be a mean for the clergy,
make intercession for the devout feminine sex.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Beata_Dei_genitrix_Maria_(Francisco_Guerrero)&oldid=1690819"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-08-17}} {{CPDLno|70452}} [[Media:Francisco-Guerrero-Beata-Dei-genitrix-Maria-1-2pars.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Francisco-Guerrero-Beata-Dei-genitrix-Maria-1-2pars.mid|{{mid}}]] [[Media:Francisco-Guerrero-Beata-Dei-genitrix-Maria-1-2pars.mxl|{{XML}}]] [[Media:Francisco-Guerrero-Beata-Dei-genitrix-Maria-1-2pars.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2022-08-17}}{{ScoreInfo|A4|25|276}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition, Scores and parts. Original note-values and key but modern cleffing. Text-underlay follows the source but repeated sections of text indicated by ij in the source are written out. Ficta added and indicated in the normal way by printing above staff.}}
-*'''CPDL #8585:''' [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{pdf}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html {{mid}}] [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html Lilypond]
+*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8585}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}]
-:'''Editor:''' [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] ''(added 2004-11-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|8|115}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' 2 part motet, individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
+:{{EdNotes|2 part motet, individual parts available as midi files. Also available as Postscript file.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Beata Dei Genitrix Maria''<br>
+{{Title|''Beata Dei Genitrix Maria''}}
-'''Composer:''' [[Francisco Guerrero]]<br>
+{{Composer|Francisco Guerrero}}
-'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAATB<br>
+{{Voicing|6|SSAATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in {{NoComp|Motecta festorum|Tomás Luis de Victoria}} (Tomás Luis de Victoria)|no=11}}
+{{Pub|2|1589|in ''{{NoCo|Mottecta liber secundus}}''|no=28}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Top}}
-{{NoText}}
+{{Text|Latin|
+Beata Dei genitrix Maria,
+Virgo perpetua, templum Domini,
+sacrarium spiritus sancti,
+sola sine exemplo
+placuisti Domino Jesu Christo:
+ora pro populo,
+interveni pro clero,
+intercede pro devoto femineo sexu.
+Alleluia, alleluia.}}
+{{Middle}}
+{{Translation|English|
+O blessed Mary mother of God,
+perpetual virgin, temple of our Lord,
+the sacred place of the holy Ghost:
+thou alone without example,
+didst please our Lord Jesus Christ:
+pray for the people,
+be a mean for the clergy,
+make intercession for the devout feminine sex.}}
+{{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:SSAATB]]
 [[Category:Renaissance music]]