Böljan sig mindre rör (Eva Toller): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added templates, rm Category:Texts-translations)
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|2603}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}]
*'''CPDL #2603:''' [http://www.evatoller.pp.se/ {{net}}]
{{Editor|Eva Toller|2001-05-08}}{{ScoreInfo|19 x 28 cm|3|424}}{{Copy|Personal}}
:'''Editor:''' [[User:Eva Toller|Eva Toller]] ''(added 2001-05-08)''.   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].
:'''Edition notes:''' MIDI files available for each part. Arr. [[Eva Toller]].


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''B&ouml;ljan sig mindre r&ouml;r''<br>
'''Title:''' ''Böljan sig mindre rör''<br>
{{Composer|Carl Michael Bellman}}
{{Composer|Carl Michael Bellman}}


'''Number of voices:''' 4vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SSAA<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}} <br>
{{Genre|Secular}}<br>
{{Language|Swedish}}
{{Language|Swedish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}  


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''
'''External websites:'''
*[[Image:Flag-swe.png]] Swedish text and [[Image:Flag-eng.png]] English translation available at [http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/boljansigmindreror.txt Eva Toller's Website] (translation by Eva Toller, 2002).


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|Swedish|
Böljan sig mindre rör,
Eol mindre viner,
när han från stranden hör
våra mandoliner;
månan han skiner,
vattnet glittrar lugnt och kallt,
syren, jasminer
sprida vällukt över allt,
fjäriln i guld och grönt,
glimmar på blomman skönt,
masken snart krälar ur sitt grus.


Trädet med stilla sus,
oss sin skygd förklarar;
gömd i sitt gröna hus
sommarfågeln svarar.
Sin sång han parar
med vår lilla mandolin,
mellan små skarar
av en svärm förströdda bin.
Fisken i lek och rom
dansar på böljan om:
dagen snart klarnar glad och ljus.
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:SSAA]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 03:26, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02603:  Network.png
Editor: Eva Toller (submitted 2001-05-08).   Score information: 19 x 28 cm, 3 pages, 424 kB   Copyright: Personal
Edition notes: MIDI files available for each part. Arr. Eva Toller.

General Information

Title: Böljan sig mindre rör
Composer: Carl Michael Bellman

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular

Language: Swedish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Swedish.png Swedish text

Böljan sig mindre rör,
Eol mindre viner,
när han från stranden hör
våra mandoliner;
månan han skiner,
vattnet glittrar lugnt och kallt,
syren, jasminer
sprida vällukt över allt,
fjäriln i guld och grönt,
glimmar på blomman skönt,
masken snart krälar ur sitt grus.

Trädet med stilla sus,
oss sin skygd förklarar;
gömd i sitt gröna hus
sommarfågeln svarar.
Sin sång han parar
med vår lilla mandolin,
mellan små skarar
av en svärm förströdda bin.
Fisken i lek och rom
dansar på böljan om:
dagen snart klarnar glad och ljus.