Ay, que non hay (Juan del Encina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''Copyright:''' CPDL' to '{{Copy|CPDL}}')
m (Text replacement - "{{Pub|1|1465|in ''Cancionero de Palacio''" to "{{Pub|0|1465|in ''Cancionero de Palacio''|ms=ms")
(26 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|16007}} [[Media:584.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-584.mid|{{mid}}]] [[Media:br-584.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-15}}{{ScoreInfo|A4|3|22}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*{{NewWork|2008-02-15}} '''CPDL #16007:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}] MIDI and NoteWorthy Composer files
*{{CPDLno|7221}} [{{website|solovoces}} {{net}}] PDF file
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2008-02-15)''.   {{Copy|CPDL}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|1|65}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
:'''Edition notes:'''
 
*'''CPDL #7221:''' [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}] PDF file
:'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2004-06-17)''.   '''Score information:''' A4, 2 pages   {{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' #175 according to edition by Barbieri


==General Information==
==General Information==
Line 17: Line 16:
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' Cancionero de Palacio<br>
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=175}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
 
¡Ay que non hay!
¡Ay que non hay!<br>
ay que non era  
ay que non era <br>
mas ¡ay! no hay
mas ¡ay! no hay<br>
Ay quien de mi pena  
Ay quien de mi pena <br>
se duela
se duela<br>


Madre, la mi madre<br>
Madre, la mi madre
el mi lindo amigo<br>
el mi lindo amigo
Moriscos de allende<br>
Moriscos de allende
lo llevan cativo.<br>
lo llevan cativo.


Cadena de oro<br>
Cadena de oro
candado morisco.<br>
candado morisco.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:46, 14 November 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #16007:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-15).   Score information: A4, 3 pages, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #07221:  Network.png PDF file
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 1 page, 65 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ay, que non hay
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 175

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

¡Ay que non hay!
ay que non era
mas ¡ay! no hay
Ay quien de mi pena
se duela

Madre, la mi madre
el mi lindo amigo
Moriscos de allende
lo llevan cativo.

Cadena de oro
candado morisco.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ay,_que_non_hay_(Juan_del_Encina)&oldid=1047761"