Ave Regina coelorum I (Guillaume Dufay): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link (CPDL #68323))
 
(67 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-03-11}} {{CPDLno|68323}} [[Media:Ave_Regina_caelorum_I_(Dufay).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_I_(Dufay).mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Richard Mix|2022-03-11}}{{ScoreInfo|Letter|1|31}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original pitch & note values.}}


*<b>CPDL #8830:</b> [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html ABC Plus].<br>
*{{PostedDate|2022-01-23}} {{CPDLno|67698}} [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay_tr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay_tr.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay_tr.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay_tr.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Guido Gonzato|Guido Gonzato]] <i>(added 2005-08-15)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|James Gibb|2022-01-23}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Arranged for SSS.}}
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #114:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/duf-aver.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/duf-aver.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/duf-aver.zip Finale-1998].<br>
*{{PostedDate|2017-04-02}} {{CPDLno|43855}} [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Regina_caelorum_Dufay.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-08-26)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>44 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|James Gibb|2017-04-02}}{{ScoreInfo|A4|1|40}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|{{Vcat|ATB}} version. Revised files uploaded 23/01/22.}}
:<b>Edition notes:</b> revised 11/30/00


==General Information==
*{{PostedDate|2016-07-16}} {{CPDLno|40395}} [[Media:Dufay_Ave_Regina_Caelorum_Villard.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dufay_Ave_Regina_Caelorum.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Dufay_Ave_Regina_Caelorum_Villard.mxl|{{XML}}]]
<b>Title:</b> <i>Ave Regina coelorum</i><br>
{{Editor|Scott Villard|2016-07-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|85}}{{Copy|CPDL}}
<b>Composer:</b> [[Guillaume Dufay]]<br>
:{{EdNotes|This is an {{Vcat|SATB}} {{cat|Scott Villard arrangements|arrangement}} in modern notation that redistributes the original parts to make them easier to sing. The original parts have wide tessituras, leaps, and crossing lines, and I think it can be a little intimidating for some singers. I hope that this version puts the piece within reach of more choirs because it's really interesting music with unusual (by today's standards) harmonies.}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> STT<br>
*{{PostedDate|2010-09-10}} {{CPDLno|22217}} [[Media:Dufay_Ave_Regina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dufay_Ave_Regina.mxl|{{XML}}]]
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
{{Editor|Eoin Conway|2010-08-28}}{{ScoreInfo|A4|1|44}}{{Copy|CPDL}}
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
:{{EdNotes|For {{Vcat|ATB|ATBar}}.}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>


<b>Description:</b> <br>
*{{PostedDate|2009-05-26}} {{CPDLno|19498}} [http://www.classicaland.com/fma.asp {{net}}]
{{Editor|Alessandro Simonetto|2009-05-26}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{CopyCC|Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0}}
:{{EdNotes|Look for the PDF under "Middle era"}}


<b>External websites: </b>
*{{PostedDate|2005-08-15}} {{CPDLno|8830}} [http://abcplus.sourceforge.net/choral/index.html {{net}}]
{{Editor|Guido Gonzato|2005-08-15}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}


==Original text and translations==
*{{PostedDate|1999-08-26}} {{CPDLno|114}} [[Media:ws-duf-aver.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-duf-aver.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-duf-aver.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-duf-aver.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
<b>Original text: </b>
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|41}}{{Copy|CPDL}}
{{Text|Latin}}
:{{EdNotes|revised 11/30/00 - Version for {{Vcat|STB}} (''TENOR'' part is one octave lower than in the original).}}
Ave Regina caelorum, Ave, <br>
Domina Angelorum; <br>
Salve, radix sancta, <br>
ex qua mundo lux est orta. <br>
Gaude gloriosa, super omnes speciosa: <br>
vale, o valde decora, <br>
et pro nobis Christum exora, <br>
alleluia.<br>


<b>Translation(s): </b>
==General Information==
{{Translation|English}}                    
'''Title:''' ''Ave Regina coelorum'' [[Ave Regina caelorum (Guillaume Dufay)|(one of 3 settings)]]<br>
Hail, Queen of the heavens: <br>
{{Composer|Guillaume Dufay}}
Hail, Lady of the Angels: <br>
Hail holy root from which Light is arisen for the world.<br>
Rejoice, O glorious Virgin, <br>
beautiful above all others: Hail, <br>
O All-fair, and intercede for us with Christ, <br>
alleluia.


{{Voicing|3|STT}}
{{Genre|Sacred|Motets|Votive antiphons}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}


==Additonal notes==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Ave Regina caelorum}}
<b>External links:</b>


Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:STT]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 07:20, 8 February 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-03-11)  CPDL #68323:     
Editor: Richard Mix (submitted 2022-03-11).   Score information: Letter, 1 page, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch & note values.
  • (Posted 2022-01-23)  CPDL #67698:         
Editor: James Gibb (submitted 2022-01-23).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged for SSS.
  • (Posted 2017-04-02)  CPDL #43855:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-02).   Score information: A4, 1 page, 40 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: ATB version. Revised files uploaded 23/01/22.
  • (Posted 2016-07-16)  CPDL #40395:       
Editor: Scott Villard (submitted 2016-07-16).   Score information: Letter, 2 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: This is an SATB arrangement in modern notation that redistributes the original parts to make them easier to sing. The original parts have wide tessituras, leaps, and crossing lines, and I think it can be a little intimidating for some singers. I hope that this version puts the piece within reach of more choirs because it's really interesting music with unusual (by today's standards) harmonies.
  • (Posted 2010-09-10)  CPDL #22217:     
Editor: Eoin Conway (submitted 2010-08-28).   Score information: A4, 1 page, 44 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: For ATBar.
  • (Posted 2009-05-26)  CPDL #19498:  Network.png
Editor: Alessandro Simonetto (submitted 2009-05-26).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CC BY-NC-SA 3.0
Edition notes: Look for the PDF under "Middle era"
  • (Posted 2005-08-15)  CPDL #08830:  Network.png
Editor: Guido Gonzato (submitted 2005-08-15).   Score information: A4, 2 pages, 43 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 1999-08-26)  CPDL #00114:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-08-26).   Score information: Letter, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised 11/30/00 - Version for STB (TENOR part is one octave lower than in the original).

General Information

Title: Ave Regina coelorum (one of 3 settings)
Composer: Guillaume Dufay

Number of voices: 3vv   Voicing: STT
Genre: Sacred, Motet, Votive antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.  

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Regina_coelorum_I_(Guillaume_Dufay)&oldid=1786261"