Ave, dulcissima Maria (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 21:08, 2 August 2011

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Insula Dulcamara Ensemble^{create page} (submitted 2003-08-26). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal

Edition notes: written in original C clefs.

CPDL #24078:   Sibelius 6

Editor: Walker Boyle (submitted 2011-08-02). Score information: Letter, 7 pages, 103 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

Title: Ave, dulcissima Maria
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1603

Description:

External websites:

Latin text

Ave, dulcissima Maria,
vera spes et vita , dulce refrigerium!

O Maria, flos virginum,
ora pro nobis Jesum.

English translation

Hail, sweetest Maria,
true hope and life, sweet comfort!

O Maria, flower of virgins,
pray for us Jesus.

@@ Line 25: / Line 25: @@
 ==Original text and translations==
+{|
+|-
+|width=50%|
 {{Text|Latin}}
 <poem>
@@ Line 32: / Line 36: @@
 O Maria, flos virginum,
 ora pro nobis Jesum.
+</poem>
+|width=50%|
+{{Translation|English}}
+<poem>
+Hail, sweetest Maria,
+true hope and life, sweet comfort!
+O Maria, flower of virgins,
+pray for us Jesus.
 </poem>
+|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:SATTB]]
 [[Category:Renaissance music]]