Aus meines Herzens Grunde, BWV 269 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(+Editor) |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|German}} | ||
<poem> | |||
1. Aus meines Herzens Grunde | |||
Sag' ich dir Lob und Dank | |||
In dieser Morgenstunde, | |||
Dazu mein Leben lang, | |||
O Gott, in deinem Thron, | |||
Dir zu Preis, Lob und Ehren | |||
Durch Christum, unsern Herren, | |||
Dein'n eingebornen Sohn, | |||
2. Daß du mich hast aus Gnaden | |||
In der vergangnen Nacht | |||
Vor G'fahr und allem Schaden | |||
Behütet und bewacht. | |||
Ich bitt' demütiglich, | |||
Woll'st mir mein' Sünd' vergeben, | |||
Womit in diesem Leben | |||
Ich hab' erzürnet dich. | |||
3. Du wollest auch behüten | |||
Mich gnädig diesen Tag | |||
Vor's Teufels List und Wüten, | |||
Vor Sünden und vor Schmach, | |||
Vor Feu'r und Wassersnot, | |||
Vor Armut und vor Schanden, | |||
Vor Ketten und vor Banden, | |||
Vor bösem schnellem Tod. | |||
4. Dein'n Engel laß auch beiben | |||
Und weichen nicht von mir, | |||
Den Satan zu vertreiben, | |||
Auf daß der bös' Feind hier | |||
In diesem Jammertal | |||
Sein' Tück' an mir nicht übe, | |||
Leib und Seel' nicht betrübe | |||
Und bring' mich nicht zu Fall. | |||
5. Gott will ich laßen raten, | |||
Denn er all' Ding' vermag; | |||
Er segne meine Taten, | |||
Mein Vornehmen und Sach', | |||
Denn ich ihm heimgestellt | |||
Mein'n Leib, mein' Seel', mein Leben | |||
Und was er mir sonst geben. | |||
Er mach's, wie's ihm gefällt. | |||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Chorales]] | [[Category:Chorales]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 07:35, 16 February 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-20). Score information: A4, 1 page, 157 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-09-21). Score information: A4, 1 page, 23 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aus meines Herzens Grunde
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1. Aus meines Herzens Grunde
Sag' ich dir Lob und Dank
In dieser Morgenstunde,
Dazu mein Leben lang,
O Gott, in deinem Thron,
Dir zu Preis, Lob und Ehren
Durch Christum, unsern Herren,
Dein'n eingebornen Sohn,
2. Daß du mich hast aus Gnaden
In der vergangnen Nacht
Vor G'fahr und allem Schaden
Behütet und bewacht.
Ich bitt' demütiglich,
Woll'st mir mein' Sünd' vergeben,
Womit in diesem Leben
Ich hab' erzürnet dich.
3. Du wollest auch behüten
Mich gnädig diesen Tag
Vor's Teufels List und Wüten,
Vor Sünden und vor Schmach,
Vor Feu'r und Wassersnot,
Vor Armut und vor Schanden,
Vor Ketten und vor Banden,
Vor bösem schnellem Tod.
4. Dein'n Engel laß auch beiben
Und weichen nicht von mir,
Den Satan zu vertreiben,
Auf daß der bös' Feind hier
In diesem Jammertal
Sein' Tück' an mir nicht übe,
Leib und Seel' nicht betrübe
Und bring' mich nicht zu Fall.
5. Gott will ich laßen raten,
Denn er all' Ding' vermag;
Er segne meine Taten,
Mein Vornehmen und Sach',
Denn ich ihm heimgestellt
Mein'n Leib, mein' Seel', mein Leben
Und was er mir sonst geben.
Er mach's, wie's ihm gefällt.