Aus einem April (Patrick O'Shea): Difference between revisions
m (DotNetWikiBot - removed redundant categories) |
m (Text replacement - "Published(.*)\b" to "Pub|1$1") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|18394}} [https://web.archive.org/web/20090105223026/https://www.poshea.com/scores/index.php {{net}}] | |||
*{{CPDLno|18394}} [ | |||
{{Editor|Patrick O'Shea|2008-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|112}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Patrick O'Shea|2008-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|5|112}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular}}<br> | {{Genre|Secular}}<br> | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2006}} | |||
'''Description:''' Composed for the 2007 tour of Austria and Germany by the Chamber Singers of Saint Mary's University of Minnesota. | '''Description:''' Composed for the 2007 tour of Austria and Germany by the Chamber Singers of Saint Mary's University of Minnesota. | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Wieder duftet der Wald. | Wieder duftet der Wald. | ||
Es heben die schwebenden Lerchen mit sich den Himmel empor, | Es heben die schwebenden Lerchen mit sich den Himmel empor, | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Dann wird es still. | Dann wird es still. | ||
Sogar der Regen geht leiser über der Steine ruhig dunkelnden Glanz. | Sogar der Regen geht leiser über der Steine ruhig dunkelnden Glanz. | ||
Alle Geräusche ducken sich ganz in die glänzenden Knospen der Reiser. | Alle Geräusche ducken sich ganz in die glänzenden Knospen der Reiser.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 19:10, 12 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #18394:
- Editor: Patrick O'Shea (submitted 2008-12-01). Score information: Letter, 5 pages, 112 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Aus einem April
Composer: Patrick O'Shea
Lyricist: Rainer Maria Rilke
Number of voices: 4vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Secular
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2006
Description: Composed for the 2007 tour of Austria and Germany by the Chamber Singers of Saint Mary's University of Minnesota.
External websites:
Original text and translations
German text
Wieder duftet der Wald.
Es heben die schwebenden Lerchen mit sich den Himmel empor,
der unseren Schultern schwer war;
zwar sah man noch durch die Äste den Tag, wie er leer war,
aber nach langen regnenden Nachmittagen kommen
die goldübersonnten neueren Stunden,
vor denen flüchtend an fernen Häuserfronten
allen die wunden Fenster furchtsam mit Flügeln.
Dann wird es still.
Sogar der Regen geht leiser über der Steine ruhig dunkelnden Glanz.
Alle Geräusche ducken sich ganz in die glänzenden Knospen der Reiser.