Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehöret, SWV 396 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: added edition) |
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-10-24}}" to "*") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | * {{CPDLno|30416}} [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge.capx}} Capella] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-24}}{{ScoreInfo|A4|7|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-10-24}}{{ScoreInfo|A4|7|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included. Clefs modernized, higher instrument parts use g-clefs with octave modifier. | :'''Edition notes:''' Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included. Clefs modernized, higher instrument parts use g-clefs with octave modifier. | ||
* | * {{CPDLno|30417}} [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge_trans4.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge_trans4.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Schuetz_Auf-dem-Gebirge_trans4.capx}} Capella] | ||
{{Editor|Gerd Eichler|2013-10-24}}{{ScoreInfo|A4|7|109}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2013-10-24}}{{ScoreInfo|A4|7|109}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' transposed up a fourth, arranged for {{Voicing|7|SSAATBB}}, can be performed {{acap}} | :'''Edition notes:''' transposed up a fourth, arranged for {{Voicing|7|SSAATBB}}, can be performed {{acap}} | ||
Revision as of 08:21, 22 January 2014
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #30416:
Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-24). Score information: A4, 7 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, mensurstrich layout, original note values and key signature, musica ficta clearly marked, original spelling, Basso Continuo part included. Clefs modernized, higher instrument parts use g-clefs with octave modifier.
- CPDL #30417: Capella
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-10-24). Score information: A4, 7 pages, 109 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: transposed up a fourth, arranged for Number of voices: 7vv Voicing: SSAATBB
, can be performed a cappella
- CPDL #11563:
- Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-04-25). Score information: A4, 10 pages, 75 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #06830: Sibelius
- Editor: Steven Langley Guy (submitted 2004-03-13). Score information: A4, 12 pages, 152 kB Copyright: Personal
- Edition notes: full score, original C clefs, no continuo realization. Use Scorch plugin to view Sibelius file.
General Information
Title: Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehöret, SWV 396
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 2vv Voicing: Alto duo
Genre: Sacred, Cantata
Language: German
Instruments: Mixed ensemble (e.g. sackbuts, viols, double reed instruments, recorders), Basso continuo
Published: 1648
Description: No. 28 from Geistliche Chormusik
External websites:
Original text and translations
German text
Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehöret,
viel Klagens, Weinens und Heulens,
Rahel beweinete ihre Kinder
und wollt sich nicht trösten lassen,
denn es war aus mit ihnen.
(Matth. 2, 18)
Hungarian translation
Hang hallatszik a hegyen,
nagy sírás és jajgatás,
Ráchel siratja fiait
és nem akar vigasztalódni,
mert nincsenek többé.