Au feu, au feu (Jean Maillard): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
(add Pub 5) |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-06-14}} {{CPDLno|50124}} [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.mid|{{mid}}]] [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-06-14}} {{CPDLno|50124}} [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.mid|{{mid}}]] [[Media:Maillard-Au_feu,_au_feu.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-14}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-14}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Au feu, au feu''}} | |||
{{Composer|Jean Maillard}} | {{Composer|Jean Maillard}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=20}} | ||
{{Pub|2|1549|(November) in {{NoComp|Second livre du recueil|Nicolas Du Chemin}} (Nicolas Du Chemin)|no=19}} | |||
{{Pub|3|1549|(December) in {{NoComp|Second livre contenant xxix chansons esleves|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=21}} | |||
{{Pub|4|1554|in {{NoComp|Premier recueil de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=15}} | |||
{{Pub|5|1561|in {{NoComp|Premier recueil des recueilz de chansons|Le Roy and Ballard}} (Le Roy & Ballard)|no=16}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 00:14, 28 August 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-14) CPDL #50124:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-14). Score information: A4, 3 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Au feu, au feu
Composer: Jean Maillard
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 20
2nd published: 1549 (November) in Second livre du recueil (Nicolas Du Chemin), no. 19
3rd published: 1549 (December) in Second livre contenant xxix chansons esleves (Pierre Attaingnant), no. 21
4th published: 1554 in Premier recueil de chansons (Le Roy & Ballard), no. 15
5th published: 1561 in Premier recueil des recueilz de chansons (Le Roy & Ballard), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Au feu, au feu,
venez me secourir,
vrais amants!
Voyez la grande offense
à tort, amour me brûle sans me tuer,
et je ne puis contre elle
avoir une défense.
O dur ennui qui me tient en souffrance!
Fais-moi jouir du bien
auquel je prétends.
Ou rends mon coeur un bon espoir
qu'en espérant, je ne perde mon temps.