Difference between revisions of "Appariran per me (Orlando di Lasso)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
*{{NewWork|2014-01-02}} {{CPDLno|30921}} [{{filepath:Lassus-Appariran_per_me.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Lassus-Appariran_per_me.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Lassus-Appariran_per_me.MUS}} Finale 2008]
+
* {{CPDLno|30921}} [[Media:Lassus-Appariran_per_me.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Appariran_per_me.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Appariran_per_me.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Appariran_per_me.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
 
{{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 13: Line 13:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1583
+
{{Pub|1|1560|in ''{{NoCo|Madrigali a 4 voci, libro primo}}''|no=6}}
 
+
{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|no=14}}
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
Line 24: Line 24:
 
Appariran per me le stell'in cielo  
 
Appariran per me le stell'in cielo  
 
e non saran più per le valli nebbia,  
 
e non saran più per le valli nebbia,  
verdi e fioiti torneran i campi  
+
verdi e fioriti torneran i campi  
 
quando giunto faro dal mio bel sole,  
 
quando giunto faro dal mio bel sole,  
 
che scacciaran li venti e la gran pioggia,  
 
che scacciaran li venti e la gran pioggia,  
qual sovente m'ha fatt'in mar fortuna.
+
qual sovente m'ha fatt'in mar fortuna.}}
}}
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 08:00, 29 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30921:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) is (are) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Appariran per me
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1560 in Madrigali a 4 voci, libro primo, no. 6
  2nd published: 1583 in Harmonia celeste, no. 14
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Appariran per me le stell'in cielo
e non saran più per le valli nebbia,
verdi e fioriti torneran i campi
quando giunto faro dal mio bel sole,
che scacciaran li venti e la gran pioggia,
qual sovente m'ha fatt'in mar fortuna.