An Wasserflüssen Babylon a 3 (Michael Praetorius): Difference between revisions
Ross Jallo (talk | contribs) (started) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|23593}} [[Media:Praetorius_-_An_Wasserfluessen_Babylon.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praetorius_-_An_Wasserfluessen_Babylon.mid|{{mid}}]] [[Media:Praetorius_-_An_Wasserfluessen_Babylon.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Ross Jallo|2011-05-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|66}}{{Copy|Public Domain}} | ||
{{Editor|Ross Jallo|2011-05-22}}{{ScoreInfo|Letter| | :'''Edition notes:''' Original key; note values halved. Editorial slurs and accidentals added. {{MXL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''An Wasserflüssen Babylon''<br> | '''Title:''' ''An Wasserflüssen Babylon''<br> | ||
{{Composer|Michael Praetorius}} | {{Composer|Michael Praetorius}} | ||
{{Lyricist|Wolfgang Dachstein}} | |||
{{Voicing|3|TTB}}<br> | {{Voicing|3|TTB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1610|in ''{{NoCo|Musae Sioniae, neundter Theil}}''|no=135}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Setting of Wolfgang Dachstein's chorale "An Wasserflüssen Babylon". | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
<tr><td valign="top"> | |||
{{Text|German| | |||
An Wasserflüssen Babylon | An Wasserflüssen Babylon | ||
da saßen wir mit Schmerzen | da saßen wir mit Schmerzen | ||
Line 35: | Line 33: | ||
da mußten wir viel Schmach und Schand | da mußten wir viel Schmach und Schand | ||
täglich von ihnen leiden. | täglich von ihnen leiden. | ||
}} | |||
</td><td valign="top"> | |||
{{Translation|English| | |||
At the ryvers of Babilon, | |||
There sat we downe ryght hevely; | |||
Even whan we thought upon Sion, | |||
We wepte together sorofully. | |||
For we were in soch hevynes, | |||
That we forgat al our merynes, | |||
And lefte of all oure sporte and playe: | |||
On the willye trees that were thereby | |||
We hanged up oure harpes truly, | |||
And morned sore both nyght and daye. | |||
''(Myles Coverdale, 1535)'' | |||
}} | |||
</td></tr></table> | |||
</ | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:37, 4 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Ross Jallo (submitted 2011-05-22). Score information: Letter, 2 pages, 66 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key; note values halved. Editorial slurs and accidentals added. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: An Wasserflüssen Babylon
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Wolfgang Dachstein
Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1610 in Musae Sioniae, neundter Theil, no. 135
Description: Setting of Wolfgang Dachstein's chorale "An Wasserflüssen Babylon".
Original text and translations
German text An Wasserflüssen Babylon |
English translation At the ryvers of Babilon, |