Amore, che sospirar mi fai (Alexander Agricola): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
(Pub templates) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2010-10-25}} {{CPDLno|22439}} [http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] | *{{PostedDate|2010-10-25}} {{CPDLno|22439}} [http://danielmahraun.com/?page_id=16 {{net}}] | ||
{{Editor|Daniel Mahraun|2010-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|104}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Daniel Mahraun|2010-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|104}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Originally ATB. Transposed down a minor third.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amore, che sospirar mi fai''}} | |||
{{Composer|Alexander Agricola}} | {{Composer|Alexander Agricola}} | ||
{{Voicing|3|TBB}} | {{Voicing|3|TBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|c.1500|in ''Biblioteca Nazionale Centrale Florence MS Banco Rari 230''|no=42|ms=ms}} | ||
{{Pub|0|1515–1520|in ''Conservatorio di Musica Luigi Cherubini Florence MS Basevi 2440''|no=23|ms=ms}} | |||
'' | {{Pub|0|c.1520|in ''Biblioteca Nazionale Centrale Florence MS Banco Rari 337''|no=94|ms=ms}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Amore, che sospirar mi fai | Amore, che sospirar mi fai | ||
La notte e’l giorno, quando resterai? | La notte e’l giorno, quando resterai? | ||
Ma fine avanno quegli | Ma fine avanno quegli | ||
Finché madonna senta | Finché madonna senta | ||
Et dica o meschinelli | Et dica o meschinelli | ||
Indizio di chi stenta, | Indizio di chi stenta, | ||
Un giorno fine avanno e nostri guai. | Un giorno fine avanno e nostri guai. | ||
Dunque tornare a lei | Dunque tornare a lei | ||
Convienni al fine amore, | Convienni al fine amore, | ||
Soletto i’ non potrei | Soletto i’ non potrei | ||
Mitigare el suo core, | Mitigare el suo core, | ||
Ma certo si se meco to sarai. | Ma certo si se meco to sarai. | ||
Con teco insieme posso | Con teco insieme posso | ||
Pregarla et son contento, | Pregarla et son contento, | ||
Ma da me e rimosso | Ma da me e rimosso | ||
Potere e’l mio tormento | Potere e’l mio tormento | ||
Farli sentir ch’il crederria giammai. | Farli sentir ch’il crederria giammai. | ||
Dunque madonna insieme | Dunque madonna insieme | ||
Amor meco vi prega | Amor meco vi prega | ||
Ch’altro è che mi preme | Ch’altro è che mi preme | ||
Et sempre più mi lega, | Et sempre più mi lega, | ||
Un dolce su pensate voi ormai.}} | Un dolce su pensate voi ormai.}} | ||
Latest revision as of 23:17, 22 February 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-10-25) CPDL #22439:
- Editor: Daniel Mahraun (submitted 2010-10-12). Score information: Letter, 4 pages, 104 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Originally ATB. Transposed down a minor third.
General Information
Title: Amore, che sospirar mi fai
Composer: Alexander Agricola
Number of voices: 3vv Voicing: TBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
Manuscript c.1500 in Biblioteca Nazionale Centrale Florence MS Banco Rari 230, no. 42
Manuscript 1515–1520 in Conservatorio di Musica Luigi Cherubini Florence MS Basevi 2440, no. 23
Manuscript c.1520 in Biblioteca Nazionale Centrale Florence MS Banco Rari 337, no. 94
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Amore, che sospirar mi fai
La notte e’l giorno, quando resterai?
Ma fine avanno quegli
Finché madonna senta
Et dica o meschinelli
Indizio di chi stenta,
Un giorno fine avanno e nostri guai.
Dunque tornare a lei
Convienni al fine amore,
Soletto i’ non potrei
Mitigare el suo core,
Ma certo si se meco to sarai.
Con teco insieme posso
Pregarla et son contento,
Ma da me e rimosso
Potere e’l mio tormento
Farli sentir ch’il crederria giammai.
Dunque madonna insieme
Amor meco vi prega
Ch’altro è che mi preme
Et sempre più mi lega,
Un dolce su pensate voi ormai.