Amantes serafines (Juan Francés de Iribarren): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|28087}} [[Media:Irr-ama.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Irr-ama.mid|{{mid}}]] [[Media:Irr-ama.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | *{{PostedDate|2013-01-19}} {{CPDLno|28087}} [[Media:Irr-ama.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Irr-ama.mid|{{mid}}]] [[Media:Irr-ama.mxl|{{XML}}]] [[Media:Irr-ama.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5) | ||
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2013-01-19}}{{ScoreInfo|A4|14|158}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jonathan Goodliffe|2013-01-19}}{{ScoreInfo|A4|14|158}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amantes serafines''}} | |||
{{Composer|Juan Francés de Iribarren}} | {{Composer|Juan Francés de Iribarren}} | ||
{{Voicing|4|SSAT | {{Voicing|4|SSAT, SSAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|Mixed ensemble}} | {{Instruments|Mixed ensemble}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|A four part villancico with violin and horn accompaniment. The tenor part is within the range of baritone voices.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
[http://conan.lib.muohio.edu/musica/frame.html?filename=8-096.djvu Microfilmed source] from [[Música Colonial Archive]] (requires "Dejavu" software, free download available [http://www.dejavusoftware.com/ here]).}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
'''Estribillo''' | '''Estribillo''' | ||
Amantes serafines, que ardéis, que os abrasáis, que os abrasáis, con incendios que alienta la fineza, para triunfo inmortal, corred, con júbilos volad, y en coros festivos aplaudid, celebrad | Amantes serafines, que ardéis, que os abrasáis, que os abrasáis, con incendios que alienta la fineza, para triunfo inmortal, corred, con júbilos volad, y en coros festivos aplaudid, celebrad del amor la grandeza soberana, en que logra sus delicias el mortal, corred, y en acordes cadencias de dulce suavidad. | ||
Ruidosas trompas trinen, de su excesivo ardor la majestad. | Ruidosas trompas trinen, de su excesivo ardor la majestad. | ||
| Line 44: | Line 41: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Música colonial scores]] | |||
Latest revision as of 03:39, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-01-19) CPDL #28087: (Sibelius 5)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2013-01-19). Score information: A4, 14 pages, 158 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Amantes serafines
Composer: Juan Francés de Iribarren
Number of voices: 4vv Voicings: SSAT or SSAB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble
First published:
Description: A four part villancico with violin and horn accompaniment. The tenor part is within the range of baritone voices.
External websites:
- Microfilmed source from Música Colonial Archive (requires "Dejavu" software, free download available here).
Original text and translations
Spanish text
Estribillo
Amantes serafines, que ardéis, que os abrasáis, que os abrasáis, con incendios que alienta la fineza, para triunfo inmortal, corred, con júbilos volad, y en coros festivos aplaudid, celebrad del amor la grandeza soberana, en que logra sus delicias el mortal, corred, y en acordes cadencias de dulce suavidad.
Ruidosas trompas trinen, de su excesivo ardor la majestad.
Coplas
El verbo soberano de amor en el volcán se abrasa y los incendios ocultaen un purísimo disfraz.
Corred, volad, y en acordes cadencias de dulce suavidad ruidosas trompas trinen de su excesivo ardor la majestad.
Para lograr el timbre su ardiente caridad es victima incruenta en el trono supremo del altar.
Corred, volad, y en acordes cadencias de dulce suavidad ruidosas trompas trinen de su excesivo ardor la majestad.
Es de pureza tanta la prenda que nos da que vive por su vida que recibe con gracia favor tal.
Corred, volad, y en acordes cadencias de dulce suavidad ruidosas trompas trinen de su excesivo ardor la majestad.
Condarse todo a todos es tanto su caudal que dándose a partido entera es de su ser la inmensidad.