Alma Redemptoris Mater (Johannes Ockeghem): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 04:36, 18 February 2006

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #3097: .

Editor: Pothárn Imre (added 2001-11-29). Score information: 92 kbytes Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch, suitable for ATTB

CPDL #10778: Finale-2005

Editor: Adam P. Cole (added 2006-01-15). Score information: Letter, 5 pages, 142 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a minor third from original for mixed SATB performance

General Information

Title: Alma Redemptoris Mater
Composer: Johannes Ockeghem

Number of voices: 4vv Voicing: ATTB, SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:

Description: Marian antiphon, Christmas season

External websites:

Original text and translations

Original text: Latin text Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli Porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti Surgere qui curat,
populo; tu quae genuisti,
Natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore Sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

Translation(s): English translation Sweet Mother of our Redeemer,
gate whereby we enter heaven,
and star of the sea:
help thy falling people who long to rise.
Thou who bore thy holy Creator,
as nature marveled,
virgin both before and after receiving that "Ave" from the mouth of Gabriel:
have mercy on us sinners.

Additonal notes

External links:

Translation supplied by The St. Ann Choir, directed by William Mahrt.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Alma_Redemptoris_Mater_(Johannes_Ockeghem)&oldid=46578"

Categories:

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <b>Published: </b><br>
-<b>Description:</b> <br>
+<b>Description:</b> Marian antiphon, Christmas season<br>
 <b>External websites: </b>
 ==Original text and translations==
+<b>Original text: </b>
+{{Text|Latin}}
+Alma Redemptoris Mater, <br>
+quae pervia caeli Porta manes, <br>
+et stella maris, <br>
+succurre cadenti Surgere qui curat, <br>
+populo; tu quae genuisti, <br>
+Natura mirante, <br>
+tuum sanctum Genitorem, <br>
+Virgo prius ac posterius, <br>
+Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, <br>
+peccatorum miserere.
+<b>Translation(s): </b>
+{{Translation|English}}
+Sweet Mother of our Redeemer, <br>
+gate whereby we enter heaven, <br>
+and star of the sea: <br>
+help thy falling people who long to rise. <br>
+Thou who bore thy holy Creator, <br>
+as nature marveled, <br>
+virgin both before and after receiving that "Ave" from the mouth of Gabriel:<br> have mercy on us sinners.
+==Additonal notes==
+<b>External links:</b>
+Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.
-{{NoText}}
-<!-- <b>Original text: </b> -->
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:ATTB]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]