Alma Nemes (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} " to "{{#Legend:}} ") |
m (Text replacement - "Magnum Opus Musicum" to "Magnum opus musicum") |
||
(14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30447}} [[Media:Lassus-Alma_Nemes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Alma_Nemes.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Alma_Nemes.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2018-09-09}} {{CPDLno|51278}} [[Media:Lasso,_Orlando_di_-_Alme_Deus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso,_Orlando_di_-_Alme_Deus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso,_Orlando_di_-_Alme_Deus.mscz|{{Muse}}]] | ||
{{Editor|Monika Feinen|2018-09-09}}{{ScoreInfo|A4|4|86}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | |||
:'''Edition notes:''' Edition with alternate Latin text ("Alme Deus") and German text. Transcripted from "Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik". Modern clefs used. {{MXL}} | |||
* {{CPDLno|30447}} [[Media:Lassus-Alma_Nemes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Alma_Nemes.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Alma_Nemes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Alma_Nemes.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-10-28}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-10-28}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' version for STTB | :'''Edition notes:''' version for STTB. {{MXL}} | ||
* {{CPDLno|30161}} [[Media:Lasso-Alma_Nemes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Alma_Nemes.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Alma_Nemes.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | * {{CPDLno|30161}} [[Media:Lasso-Alma_Nemes.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Alma_Nemes.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Alma_Nemes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Alma_Nemes.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | ||
{{Editor|Walker Boyle|2013-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|57}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Walker Boyle|2013-09-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|57}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from original publication. All accidentals given were marked in original. | :'''Edition notes:''' Transcribed from original publication. All accidentals given were marked in original. {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 15: | Line 19: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Motets}} | {{Genre|Secular|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|2|Latin|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1555|in ''{{NoComp|Le quatoirsiesme livre a 4 parties|Orlando di Lasso}}''|no=24}} | ||
An edition with alternate sacred text ("Alme, Deus") can be found in Lasso's [http://imslp.org/wiki/Magnum_opus_musicum_(Lassus,_Orlande_de) Magnum opus musicum], a posthumous collection of his motets published in 1604 by two of his sons. | |||
'''Description:''' | '''Description:''' German text given in "Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik" | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
*{{IMSLP2|Musica_Sacra:_Sammlung_kirchlicher_Musik_(Various)|Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Alma Nemes, | Alma Nemes, | ||
Line 39: | Line 45: | ||
qua flumina sistis funde, | qua flumina sistis funde, | ||
canas mecum dulce novumque melos. | canas mecum dulce novumque melos. | ||
}} | |||
{{ | '''Alternate text:''' | ||
Alme Deus, qui cuncta tenes quae continet orbis, | |||
quem mare, quem tellus astraque, cuncta colunt, | |||
qui pellis nubes, qui caelum fronte serenas, | |||
valles ac montes undique rore tegens, | |||
ergo tibi grata modulantia carmina mente fundo, | |||
cano que simul dulce novumque melos.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Propitious Nemes, | Propitious Nemes, | ||
Line 51: | Line 64: | ||
who clears the face of the heavens | who clears the face of the heavens | ||
with your laughter and joyous fiery eyes, | with your laughter and joyous fiery eyes, | ||
kind one, pour forth your voice, | kind one, pour forth your voice, | ||
with which you make rivers stand still, | with which you make rivers stand still, | ||
sing with me a sweet new song. | sing with me a sweet new song.}} | ||
}} | {{mdl|3}} | ||
{{ | {{Text|German| | ||
O Allmächt'ger des Weltalls, Erhalter und Lenker, | |||
den Erde und Himmel ehren und preisen, | |||
auf dessen Winke des Sturmes Wolken sich teilen, | |||
der Berge und Täler überall mit Tau bedeckt, | |||
darum soll heut' laut aus voller Kehle | |||
ein Lobgesang dir erschallen; | |||
er steige preisend auf zu deinem Throne.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 09:32, 21 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
MuseScore | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Monika Feinen (submitted 2018-09-09). Score information: A4, 4 pages, 86 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Edition with alternate Latin text ("Alme Deus") and German text. Transcripted from "Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik". Modern clefs used. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-10-28). Score information: A4, 3 pages, 95 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: version for STTB. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Walker Boyle (submitted 2013-09-18). Score information: Letter, 5 pages, 57 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transcribed from original publication. All accidentals given were marked in original. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Alma Nemes
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Motet
Languages: Latin, German
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Le quatoirsiesme livre a 4 parties, no. 24
An edition with alternate sacred text ("Alme, Deus") can be found in Lasso's Magnum opus musicum, a posthumous collection of his motets published in 1604 by two of his sons.
Description: German text given in "Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik"
External websites:
- Musica Sacra: Sammlung kirchlicher Musik at the Petrucci Music Library (IMSLP)
Original text and translations
Latin text Alma Nemes, |
English translation Propitious Nemes, |
German text
|