Alma Nemes (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(Created page. Previous page title was incorrect.) |
(Added text and translation) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Genre|Secular|Motets}} | {{Genre|Secular|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
'''Instruments:''' {{ | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' 1555 | '''Published:''' 1555, in {{NoComp|Le quatoirsiesme livre a 4 parties|Orlando di Lasso}}. | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top|width=70%}} | ||
{{Text|Latin}} | |||
<poem> | |||
Alme Nemes, | |||
quae sola Nemes, | |||
quae dicere Cypris altera, | |||
quae Pallas altera, | |||
quarta Chiaris, | |||
quae pellis nubes, | |||
quae caelum fronte serenas | |||
et risu et laetis flammea luminibus | |||
alma veni vocemque tuam, | |||
qua flumina sistis funde, | |||
canas mecum dulce novumque melos. | |||
</poem> | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
Propitious Nemes, | |||
the one-and-only Nemes, | |||
you who are called a second Aphrodite, | |||
a second Athena, | |||
a fourth Grace, | |||
who dispels clouds | |||
who clears the face of the heavens | |||
with your laughter and joyous fiery eyes, | |||
kind one, pour forth your voice, | |||
with which you make rivers stand still, | |||
sing with me a sweet new song. | |||
</poem> | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:47, 18 September 2013
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #30161: Sibelius 7
- Editor: Walker Boyle (submitted 2013-09-18). Score information: Letter, 5 pages, 57 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transcribed from original publication. All accidentals given were marked in original.
General Information
Title: Alma Nemes
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: 1555, in Le quatoirsiesme livre a 4 parties.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Alme Nemes, |
English translation Propitious Nemes, |