Allons, allons gai (Jacob Buus): Difference between revisions
m (Text replace - "NoteWorthy Composer]" to "{{NWC}}] (NoteWorthy Composer)") |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|16063}} [[Media:br-581.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-581.mid|{{mid}}]] [[Media:br-581.nwc|{{NWC}}]] | |||
*{{CPDLno|16063}} [ | |||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|10|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|10|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
*{{CPDLno|8551}} | *{{CPDLno|8551}} [[Media:ws-buus-all.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-all.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-all.mus|{{mus}}]] (Finale 2001) | ||
{{Editor|Rene De Vos|2004-11-26}}{{ScoreInfo|A4|9|176}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Rene De Vos|2004-11-26}}{{ScoreInfo|A4|9|176}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 18: | Line 17: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1543|in ''{{NoCo|Il primo libro di canzoni francese}}''|no=12}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Allons, allons, gai, gaiement ma mignonne, | Allons, allons, gai, gaiement ma mignonne, | ||
vous et moi. | vous et moi. | ||
Line 39: | Line 38: | ||
Gaiement ma mignonne, allons, allons gai, | Gaiement ma mignonne, allons, allons gai, | ||
vous et moi.}} | vous et moi.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Come, come gaily, gaily, my pretty one, | |||
you and I. | |||
My father’s built a castle, | |||
small, but beautiful. | |||
Come, come gaily, gaily, my pretty one, | |||
you and I. | |||
Of gold and silver are the battlements, | |||
The king has not one so fair. | |||
Gaily, my beauty, come, come gaily, | |||
you and I.}} | |||
{{Translator|Michael Nick}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:38, 13 September 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Noteworthy | |
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: Letter, 10 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Rene De Vos (submitted 2004-11-26). Score information: A4, 9 pages, 176 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Allons, allons gai
Composer: Jacob Buus
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1543 in Il primo libro di canzoni francese, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Allons, allons, gai, gaiement ma mignonne, |
English translation Come, come gaily, gaily, my pretty one,
|