Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken (Dietrich Buxtehude): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (I have added the German Text)
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{NoText}}
{{Text|German}}
 
'''Opening Chorus'''
:Alles was ihr tut,
:mit Worten oder mit Werken,
:das tut alles im Namen Jesu
:und danket Gott
:und dem Vater durch ihm.
 
'''Aria'''
:Dir, Dir Höchster, Dir alleine
:Aller, Aller Höchster Dir,
:Sinne, Kräfte und Begier
:ich nur aufzuopfern meine.
:Alles sei nach aller Pflicht,
:Nur zu deinem Preis gericht.
 
:Helft mir spielen, jauchzen, singen,
:hebt die Herzen himmelan,
:jubele was jubeln kann;
:lasst all Instrumenten klingen.
:Alles sei nach aller Pflicht,
:Nur zu deinem Preis gericht.
 
:Vater, hilf um Jesu willen,
:laß dies Loben löblich sein
:und zum Himmel dringen ein,
:unser Wünschen zu erfüllen,
:daß dein Herz nach Vaters Pflicht
:sei zu unserm Heil gericht.
 
'''Arioso'''
:Habe deine Lust am Herrn,
:der wird dir geben,
:was dein Herz wünscht.
 
'''Chorale'''
:Gott will ich lassen raten,
:Der alle Ding vermag.
:Er segne meine Taten,
:mein Vornehmen und Sach.
:Denn ich ihm heimgestellt
:mein Leib, mein Seel, mein Leben,
:und was er mir sonst geben;
:er mach's, wie's ihm gefällt.
 
:Darauf so sprech' ich Amen
:und zweifle nicht daran:
:Gott wird uns all' zusammen
:ihm wollgefallen lan.
:Drauf streck' ich aus mein Hand,
:greif an das Werk mit Freuden,
:dazu mich Gott bescheiden
:in meinem Beruf und Stand.
 
'''Ending Chorus'''
:Alles was ihr tut,
:mit Worten oder mit Werken,
:das tut alles im Namen Jesu
:und danket Gott
:und dem Vater durch ihm.


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:Cantatas]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Revision as of 20:16, 13 December 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #3026: Network.png
Editor: Helmut Kickton (added 2001-10-01).   Score information: A4, 496 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes: 8 movements, full score, scores and parts available in PDF

General Information

Title: Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken
Composer: Dietrich Buxtehude

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Cantata

Language: German
Instruments: strings, continuo
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Opening Chorus

Alles was ihr tut,
mit Worten oder mit Werken,
das tut alles im Namen Jesu
und danket Gott
und dem Vater durch ihm.

Aria

Dir, Dir Höchster, Dir alleine
Aller, Aller Höchster Dir,
Sinne, Kräfte und Begier
ich nur aufzuopfern meine.
Alles sei nach aller Pflicht,
Nur zu deinem Preis gericht.
Helft mir spielen, jauchzen, singen,
hebt die Herzen himmelan,
jubele was jubeln kann;
lasst all Instrumenten klingen.
Alles sei nach aller Pflicht,
Nur zu deinem Preis gericht.
Vater, hilf um Jesu willen,
laß dies Loben löblich sein
und zum Himmel dringen ein,
unser Wünschen zu erfüllen,
daß dein Herz nach Vaters Pflicht
sei zu unserm Heil gericht.

Arioso

Habe deine Lust am Herrn,
der wird dir geben,
was dein Herz wünscht.

Chorale

Gott will ich lassen raten,
Der alle Ding vermag.
Er segne meine Taten,
mein Vornehmen und Sach.
Denn ich ihm heimgestellt
mein Leib, mein Seel, mein Leben,
und was er mir sonst geben;
er mach's, wie's ihm gefällt.
Darauf so sprech' ich Amen
und zweifle nicht daran:
Gott wird uns all' zusammen
ihm wollgefallen lan.
Drauf streck' ich aus mein Hand,
greif an das Werk mit Freuden,
dazu mich Gott bescheiden
in meinem Beruf und Stand.

Ending Chorus

Alles was ihr tut,
mit Worten oder mit Werken,
das tut alles im Namen Jesu
und danket Gott
und dem Vater durch ihm.