Alleluia. Cognoverunt discipuli (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Replaced 'Score information' by ScoreInfo template) |
m (.sib file) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
:'''Edition notes:''' A performing edition of the ''Prima pars'' only. Transposed up one tone for SATB, with note values halved. | :'''Edition notes:''' A performing edition of the ''Prima pars'' only. Transposed up one tone for SATB, with note values halved. | ||
*'''CPDL #5700:''' [{{filepath:BYRD-ACD.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-ACD.mid}} {{mid}}] | *'''CPDL #5700:''' [{{filepath:BYRD-ACD.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-ACD.mid}} {{mid}}] [{{filepath:BYRD-ACD.sib}} Sibelius 4] | ||
{{Editor|David Fraser|2003-10-14}}{{ScoreInfo|A4|5|130}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2003-10-14}}{{ScoreInfo|A4|5|130}} {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Revised February 2008 | :'''Edition notes:''' Revised February 2008 | ||
Revision as of 22:35, 21 November 2010
Music files (2 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #16622:
- Editor: Matthew Collett (submitted 2008-04-14). Score information: A5, 4 pages, 311 kB Copyright: Personal
- Edition notes: A performing edition of the Prima pars only. Transposed up one tone for SATB, with note values halved.
- CPDL #5700:
Sibelius 4
- Editor: David Fraser (submitted 2003-10-14). Score information: A4, 5 pages, 130 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised February 2008
General Information
Title: Alleluia. Cognoverunt discipuli
Composer: William Byrd
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
or SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia II (1607), no.16
Description: Alleluia, Votive Mass of the Blessed Sacrament. The music from the verse Caro mea to the end is reprinted exactly from the gradual Oculi Omnium (Gradualia I, 2/2), a unique example of a transfer from the earlier publication.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Alleluia. Cognoverunt discipuli Dominum Jesum in fractione panis.
- Alleluia. Caro mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus: qui manducat carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. Alleluia.
English translation
from the score
- Alleluia. The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of bread.
- Alleluia. My flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me: and I in him. Alleluia.