Alle psallite cum luya (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	File details
	Help

• (Posted 2015-03-07)  CPDL #34747: 

Editor: Casey Rule (submitted 2015-03-07).   Score information: Letter, 1 page, 32 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed with modern clefs and notation; Scored for SSA, TTB, or SSATTB.

• (Posted 2011-03-26)  CPDL #23124: 

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2011-02-12).   Score information: A4, 1 page   Copyright: Personal

Edition notes: Scored for SSA.

• CPDL #12167:  PDF, MIDI and MusiXTex files.

Editor: N. Nakamura (submitted 2006-07-31).   Score information: A4, 1 page, 31 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Copyright (C) 2006 by N. Nakamura. Tenor part (bass clef) is untexted and can be sung or played.

• CPDL #10744:  Sibelius 3

Editor: Philip Legge (submitted 2006-01-15).   Score information: A4, 3 pages, 98 kB   Copyright: © 2006 Philip Legge

Edition notes: Included in the TUMS Busking Book. PDF also contains the traditional anonymous setting of Drink to me only. Revised 28 May 2006 with reduced file size. Originally for three equal voices (i.e. the two soprano parts an octave lower, together with the bass line), this edition may be performed by SATB.

General Information

Title: Alle psallite cum luya
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: 3 equal voices

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Description: From the Montpellier Codex, compiled c. 1300.

External websites:

• WP on Montpellier Codex
• PML Music Editions
• Tasmania University Musical Society
• Performance of this piece by the dwsChorale (with slideshow video)

Texts and translations

Latin text Alle (psallite cum) luya Alle (concrepando psallite cum) luya Alle (corde voto Deo toto, psallite cum) luya Alleluya (Concrepando psallite cum corde voto Deo toto. Alleluya.)

English translation Halle (sing with) luya Halle (resounding loudly sing with) luya Halle (with heart devoted all to God sing with) luya Halleluya (Resounding loudly sing with heart devoted all to God. Halleluya)