Ahi, che quest' occhi miei (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - '[http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html {{net}}]' to '[{{website|brianrussell}} {{net}}] {{BR_links_to_update}}') |
(corrected editor name) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
*'''CPDL #321:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pale-ahi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pale-ahi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pale-ahi.zip Finale 1998] | *'''CPDL #321:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/pale-ahi.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/pale-ahi.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/pale-ahi.zip Finale 1998] | ||
{{Editor| | {{Editor|Carles Gumí|1999-10-15}} '''Score information:''' 24 kbytes {{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | :'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]]. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} or {{cat|SATB}} arr.<br> | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian}} | {{Text|Italian}} | ||
<poem> | |||
Ahi, che quest'occhi miei ch'erano lieti | Ahi, che quest'occhi miei ch'erano lieti | ||
Son diventati fonti di dolore, | Son diventati fonti di dolore, | ||
Che versan giorno e notte amaro umore. | Che versan giorno e notte amaro umore. | ||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | {{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
Ah, these eyes of mine, which were happy | Ah, these eyes of mine, which were happy | ||
Have become fountains of pain, | Have become fountains of pain, | ||
That night and day pour bitter tears. < | That night and day pour bitter tears. | ||
</poem> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:23, 11 May 2010
Music files (4 editions available)
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #9264:
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: Letter Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #5099:
Encore
- Editor: Angelo Dias (submitted 2003-05-19). Score information: A4, 1 page, 100 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: arranged for SATB by Angelo Dias. Encore file is zipped.
- CPDL #3718:
- Editor: Marco-cipoo.net (submitted 2002-06-22). Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer
- CPDL #321: Finale 1998
- Editor: Carles Gumí (submitted 1999-10-15). Score information: 24 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file is zipped.
General Information
Title: Ahi, che quest' occhi miei
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
or SATB arr.
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ahi, che quest'occhi miei ch'erano lieti
Son diventati fonti di dolore,
Che versan giorno e notte amaro umore.
English translation
Ah, these eyes of mine, which were happy
Have become fountains of pain,
That night and day pour bitter tears.