Adoramus te, Christe a 3 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
 
(91 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2022-08-20}} {{CPDLno|70486}} [[Media:043-lasso--adoramus_te_christe_i----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:043-lasso--adoramus_te_christe_i----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:043-lasso--adoramus_te_christe_i----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:043-lasso-motet-a3-adoramus_te_christe_i-source.zip|{{Zip}}]] (LilyPond)
{{Editor|Allen Garvin|2022-08-20}}{{ScoreInfo|Letter|1|42}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:{{EdNotes|}}


*<b>CPDL #5957:</b> [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm Scorch] [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm Sibelius 2].<br>
*{{PostedDate|2017-12-07}} {{CPDLno|47918}} [[Media:Adoramus_te_a_3_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoramus_te_a_3_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Adoramus_te_a_3_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Adoramus_te_a_3_Lasso.capx|{{Capx}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Bettina Blokland|Bettina Blokland]] <i>(added 2003-11-06)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|James Gibb|2017-12-07}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|Reformatting of #733, with minor changes. Musica ficta are editorial.}}
:<b>Edition notes:</b> Scorch plugin required. To view scores and midi files on website click on letter at bottom of page
:which matches composer's last name.


*<b>CPDL #4129:</b> [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cipoo.net/music_a.html NOTEWORTHY COMPOSER].<br>
*{{PostedDate|2015-05-09}} {{CPDLno|35349}} [[Media:Lassus-Adoramus_te_3v_I.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Adoramus_te_3v_I.MID|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Adoramus_te_3v_I.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Adoramus_te_3v_I.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
:<b>Editor:</b> [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] <i>(added 2002-10-28)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|André Vierendeels|2015-05-09}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer


*<b>CPDL #3978:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{PostedDate|2004-01-16}} {{CPDLno|6503}} [[Media:lasso_adoramus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:lasso_adoramus.mxl|{{XML}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2002-09-06)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>3 pages, kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-01-16}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> must download Finale's Smart Music Viewer to see music. For religious purposes only


*<b>CPDL #2176:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5957}} [[Media:Adoramus te, Christe (Lasso).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Adoramus te, Christe (Lasso)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media: Adoramus te, Christe (Lasso)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media: Adoramus te, Christe (Lasso)_tutti.sib|{{sib}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-18)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|}}
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


*<b>CPDL #2175:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer].<br>
*{{PostedDate|2002-10-28}} {{CPDLno|4129}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-03-18)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Marco Gallo|2002-10-28}}{{ScoreInfo|A4|1|25}}{{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer. {{cat|TTB}}}}


*<b>CPDL #733:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/lass-ado.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/lass-ado.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/lass-ado.zip Finale-1998].<br>
*{{PostedDate|2001-03-18}} {{CPDLno|2176}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 2000-03-08)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-18}}{{ScoreInfo|Letter|2|7617}}{{Copy|Religious}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:{{EdNotes|"Coro 3 v. i." Listed alphabetically as "Adoramuslassvi"}}
:<b>Edition notes:</b>
 
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
*{{PostedDate|2000-03-08}} {{CPDLno|733}} [[Media:ws-lass-ado.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-ado.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-ado.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-lass-ado.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
{{Editor|Rafael Ornes|2000-03-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|46}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{cat|SSA}}}}


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Adoramus te, Christe</i><br>
'''Title:''' ''Adoramus te, Christe'' (starting on full triad, see [[Adoramus te, Christe (Orlando di Lasso)|disambiguation page]])<br>
<b>Composer:</b> [[Orlando di Lasso]]<br>
{{Composer|Orlando di Lasso}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 
<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSA<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
<b>Published: </b><br>
 
<b>Description:</b> <br>


<b>External websites: </b>
{{Voicing|3|SSA}}
{{Genre|Sacred|Antiphons}}<br>
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1586}}
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=43}}
{{Pub|3|1902|in ''[[Frauenchöre (Paul Manderscheid)]]''|no=10}}
{{Descr|Lasso composed two 3-voice settings of Adoramus te Christe, in <i>Magnum opus musicum</i>, published by his sons they are Nos. 43 and 44. The present setting is No. 43. It first appeared in 1586 in a publication by LeRoy&Ballard in Paris.}}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{LinkText|Adoramus te, Christe}}
{{Text|Latin}}
Adoramus te, Christe, <br>
et benedicimus tibi, <br>
quia per tuam sanctam crucem redemisti mundum. <br>
Domine, miserere nobis
 
<b>Translation(s): </b>
{{Translation|English}}                    
We adore thee, O Christ, <br>
and we bless thee, <br>
because by thy holy cross thou hast redeemed the world. <br>
O Lord, have mercy upon us.<br>
 
 
==Additonal notes==
 
<b>External links:</b>
 
Translation supplied by [http://www.stannchoir.org/ The St. Ann Choir], directed by William Mahrt.


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSA]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 06:49, 19 February 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-08-20)  CPDL #70486:        (LilyPond)
Editor: Allen Garvin (submitted 2022-08-20).   Score information: Letter, 1 page, 42 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2017-12-07)  CPDL #47918:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-12-07).   Score information: A4, 1 page, 35 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #733, with minor changes. Musica ficta are editorial.
  • (Posted 2015-05-09)  CPDL #35349:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09).   Score information: A4, 2 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2004-01-16)  CPDL #06503:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-01-16).   Score information: A4, 1 page, 63 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2003-11-06)  CPDL #05957:         
Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06).   Score information: A4, 1 page   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2002-10-28)  CPDL #04129:  Network.png PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-10-28).   Score information: A4, 1 page, 25 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer. TTB
  • (Posted 2001-03-18)  CPDL #02176:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-18).   Score information: Letter, 2 pages, 7.44 MB   Copyright: Religious
Edition notes: "Coro 3 v. i." Listed alphabetically as "Adoramuslassvi"
  • (Posted 2000-03-08)  CPDL #00733:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-03-08).   Score information: Letter, 2 pages, 46 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: SSA

General Information

Title: Adoramus te, Christe (starting on full triad, see disambiguation page)
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586
    2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 43
    3rd published: 1902 in Frauenchöre (Paul Manderscheid), no. 10
Description: Lasso composed two 3-voice settings of Adoramus te Christe, in Magnum opus musicum, published by his sons they are Nos. 43 and 44. The present setting is No. 43. It first appeared in 1586 in a publication by LeRoy&Ballard in Paris.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Adoramus te, Christe.    

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Adoramus_te,_Christe_a_3_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1788331"