Adolescentulae dilexerunt (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
(Bc part, text, and German translation added.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55598}} [[Media:Ghiz-ado.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghiz-ado.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2019-10-13}} {{CPDLno|55598}} [[Media:Ghiz-ado.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghiz-ado.midi|{{mid}}]] Basso continuo: [[Media:Ghiz-ado-bc.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|5|141}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2019-10-13}}{{ScoreInfo|A4|5|141}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1624}} | {{Pub|1|1624|''Seconda raccolta di sacri canti''}} ed. [[Lorenzo Calvi]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Adolescentulae dilexerunt te nimis. | |||
Trahe me post te. | |||
Vivam tibi, diligam te, ne despicias me. | |||
Confige cor meum iaculo amoris tui | |||
ut dicat tibi anima mea | |||
caritate tua vulnerata sum. | |||
Alleluia. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Die Mädchen schmachten dich an. | |||
Zieh mich dir nach. | |||
Ich will dir leben, ich will dich lieben, verachte mich nicht. | |||
Durchbohre mein Herz mit dem Speer deiner Liebe | |||
damit dir meine Seele sagt, | |||
daß ich von deiner Zuneigung verwundet bin. | |||
Halleluja. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 17:19, 13 October 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2019-10-13). Score information: A4, 5 pages, 141 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Adolescentulae dilexerunt
Composer: Giovanni Ghizzolo
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 Seconda raccolta di sacri canti
ed. Lorenzo Calvi
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Adolescentulae dilexerunt te nimis. |
German translation Die Mädchen schmachten dich an. |