Ade zur guten Nacht (Konrad Max Kunz)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-13) CPDL #47347:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-11-13). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Transcribed from "Die schönsten Deutschen Volkslieder", 1863 (details see pdf-file). MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Ade zur guten Nacht
Composer: Konrad Max Kunz
Lyricists: Traditional and Eduard Mörike
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Die dritte ("Brünnlein"-)Strophe erhielt Georg Scherer von Eduard Mörike; vgl. Eduard Mörike: Werke und Briefe. Historisch-kritische Gesamtausgabe, Bd. 17: Briefe 1857–1863. Weitere Details siehe Liederlexikon (ext. Link).
External websites: Liederlexikon - Ade zur guten Nacht
Original text and translations
German text
Ade zur guten Nacht!
Jetzt ist der Schluss gemacht,
dass ich muss scheiden.
Im Sommer wächst der Klee,
im Winter schneit's den Schnee,
da komm' ich wieder.
Es trauern Berg und Tal,
wo ich viel tausendmal
bin drüber gangen;
das hat deine Schönheit gemacht,
die mich zum Lieben gebracht,
mit großem Verlangen.
Das Brünnlein rinnt und rauscht
wohl dort am Holderstrauch,
wo wir gesessen.
Wie manchen Glockenschlag,
da Herz bei Herzen lag,
das hast du vergessen!
Die Mädchen in der Welt
sind falscher als das Geld
mit ihrem Lieben.
Ade zur guten Nacht!
Jetzt ist der Schluss gemacht,
dass ich muss scheiden.