Abendständchen, Op. 42, No. 1 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:46, 4 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2011-05-21) CPDL #23589:

Editor: Robert Urmann (submitted 2011-05-21). Score information: Executive, 4 pages, 204 kB Copyright: CPDL

Edition notes: includes optional piano accompaniment; see Drei Gesänge, Op. 42 for a complete edition.

(Posted 1999-07-07) CPDL #00051: (Finale 1998)

Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-07-07). Score information: Letter, 4 pages, 89 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Abendständchen, Op. 42, No. 1
Work: Drei Gesänge, Op. 42
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Clemens Brentano

Number of voices: 6vv Voicing: SAATBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella, with optional piano accompaniment

First published: 1868
(?); Bremen: Aug. Fr. Cranz Description: composed between October 1859 and June 1861, Detmold and Hamburg; first proven performance: April 17^th 1864, Vienna, under his own direction

External websites:

Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
Listening guide
YouTube
German text and translations at The Lied and Art Song Texts Page

Original text and translations

German text

Hör’, es klagt die Flöte wieder,
und die kühlen Brunnen rauschen,
golden weh’n die Töne nieder,
stille, laß uns lauschen!

Holdes Bitten, mild Verlangen,
wie es süß zum Herzen spricht!
durch die Nacht, die mich umfangen,
blickt zu mir der Töne Licht.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Abendständchen,_Op._42,_No._1_(Johannes_Brahms)&oldid=1631553"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-05-21}} {{CPDLno|23589}} [[Media:Brahms-Drei_Gesaenge-op42-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Brahms-Drei_Gesaenge-op42-1.mid|{{mid}}]] [[Media:Brahms-Drei_Gesaenge-op42-1.mxl|{{XML}}]]
+{{Editor|Robert Urmann|2011-05-21}}{{ScoreInfo|Executive|4|204}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|includes optional {{PnoAcc|piano}} accompaniment; see [[Drei Gesänge, Op. 42 (Johannes Brahms)|Drei Gesänge, Op. 42]] for a complete edition.}}
-*<b>CPDL #51:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/brah-421.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/brah-421.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/brah-421.zip Finale-1998]
+*{{PostedDate|1999-07-07}} {{CPDLno|51}} [[Media:ws-brah-421.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Ws-brah-421.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-brah-421.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-brah-421.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
-:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-07-07)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Editor|Rafael Ornes|1999-07-07}}{{ScoreInfo|Letter|4|89}}{{Copy|CPDL}}
-:<b>Edition notes:</b>
+:{{EdNotes| {{ScoreError}}}}
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Abendst&auml;ndchen, Op. 42, No. 1</i><br>
+'''Title:''' Abendständchen, Op. 42, No. 1<br>
-<b>Composer:</b> [[Johannes Brahms]]
+'''Work:''' [[Drei Gesänge, Op. 42 (Johannes Brahms)|Drei Gesänge, Op. 42]]<br>
+{{Composer|Johannes Brahms}}
+{{Lyricist|Clemens Brentano}}
-<b>Number of voices:</b> 6vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAATBB<br>
+{{Voicing|6|SAATBB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
-<b>Language:</b> [[German]]<br>
+{{Language|German}}
-{{a capella}}<br>
+{{Instruments|A cappella, with optional piano accompaniment}}
-<b>Published: </b><br>
+{{Pub|1|1868}} (?); Bremen: Aug. Fr. Cranz
+{{Descr|composed between October 1859 and June 1861, Detmold and Hamburg; first proven performance: April 17<sup>th</sup> 1864, Vienna, under his own direction}}
-<b>Description:</b> No. 1 from Drei Geasänge, Op. 42<br>
+{{#ExtWeb:
+*[http://www.brahms-institut.de/web/bihl_digital/jb_erstdrucke/op_042_part_s_003.html Scanned score] of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
-<b>External websites: </b>
+*[http://www.kellydeanhansen.com/opus42.html Listening guide]
+*[http://www.youtube.com/watch?v=TFOGLp766Ic YouTube]
+*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=26523 German text and translations] at The Lied and Art Song Texts Page}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+Hör’, es klagt die Flöte wieder,
+und die kühlen Brunnen rauschen,
+golden weh’n die Töne nieder,
+stille, laß uns lauschen!
-{{Text|German}}
+Holdes Bitten, mild Verlangen,
-Hör, es klagt die Flöte wieder, <br>
+wie es süß zum Herzen spricht!
-und die kühlen Brunnen rauschen, <br>
+durch die Nacht, die mich umfangen,
-golden wehn die Töne nieder, <br>
+blickt zu mir der Töne Licht.}}
-stille, laß uns lauschen!<br>
-<br>
-Holdes Bitten, mild Verlangen, <br>
-wie es süß zum Herzen spricht! <br>
-durch die Nacht, die mich umfangen, <br>
-blickt zu mir der Töne Licht, <br>
-::::''Clemens Brentano''
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SAATBB]][[Category:Romantic music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Romantic music]]